Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
6 Oct 22:47 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Construction / Civil Engineering (1432)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次   最後
concave beam балка с прогибом (非メンバー)
drainage or backups, knocking дренажные или обходные каналы(противотоки), забитие (свай) Ekaterina Riabtseva
HIGH PERFORMANCE SPECIALTY POLYMER SIDING SYSTEM высокоэффективная специализированная полимерная облицовочная система miridoli
on the market Самая богатая цветовая гамма из всех доступных на рынке miridoli
scroll развернутый чертеж (非メンバー)
Seedy Glass стекло с "мошкой" Nataly Palamarets
% designs drawings проектные чертежи для этапа с завершенностью ...% George Koundelev
*open and telescope shield* открытый и с телескопическими щитами (非メンバー)
4-node shell element оболочечный 4-х узловой (конечный) элемент (非メンバー)
75 mm of 1/6th of the pile diameter which ever is the smaller 75 мм или 1/6 диаметра сваи (выбрать меньшее) (非メンバー)
AC кондиционер Arkadi Burkov
accro props строительные подпорки (非メンバー)
action point of the forces точка приложения сил Alexey Pylov
Госархстройнадзор State Architectural and Construction Inspection (GASN) Vladimir Dubisskiy
air pressure system система подпора воздуха Elena_S15
Alpbach Brandenburg Ache Bradl Rofang mountains деревня Альпбах Бранденбург Ах, деревня Брадл в горах Рофанг (非メンバー)
aluminium-daubed с алюминиевым покрытием Igor Blinov
aluminium-vaporised с напылением алюминия (非メンバー)
amended water (химически) модифицированная вода,модифицирующий раствор, увлажняющий раствор ...
analogue coated grill решетка с подобным покрытием Ol_Besh
anchor bolt template кондуктор для анкерных болтов (非メンバー)
anchor units узлы анкерных опор (非メンバー)
anti-stain approved for food contact антикоррозийное покрытие, пригодное для контакта с пищевыми продуктами (非メンバー)
applied at the decks with reinforced concrete применяется в железобетонных настилах (非メンバー)
As a reaction в результате Alexander Onishko
as high as the room на всю высоту помещения George Koundelev
asbest асбестовое покрытие (非メンバー)
assumptions (here) исходные допущения Alexander Onishko
at a fraction of the cost за мизерную цену miridoli
Automatic Casting укладка / заливка бетона (бетонной смеси) в опалубку Ol_Besh
average passing rent средняя переходящая арендная плата Igor Savenkov
“built-up” or forged ring в виде кольцевого нароста или поковки Farida Vyachkileva
“Cheaters” (самодельные) удлинители (для гаечных ключей и пр.) Galina Blankenship
backerboard подложка (非メンバー)
Backhoe Loader экскаваторная погрузочная машина Igor Savenkov
backsplash фартук за мойкой (非メンバー)
baffling factor коэффициент регулировки (非メンバー)
bar hoist подъемник штангового типа Olga Judina
barrel screw удлиненный винт, винт с удлиненной гладкой частью Nataly Palamarets
Barrier Free Environment безбарьерная среда Elena_S15

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, michiko tsumura, Yasu Hosomatsu
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷