Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
29 Aug 0:34 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Cosmetics, Beauty (1079)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 次
action sublime крем против морщин (非メンバー)
Article name on artwork название продукта на этикетке Nadiya Kyrylenko
avocado oil derivative производное масла авокадо Ol_Besh
ball of foot подушечка стопы (非メンバー)
Beauty Hair Profiler прибор для измерения потенциала красоты волос - увлажненности, блеска, равномерности цвета Ol_Besh
bikini wax восковая эпиляция области/зоны бикини Valery Kaminski
biosaccharide gum Смола биосахаридная (非メンバー)
Brittany Sea Salt Бретонская морская соль Sergei Tumanov
bulge область стволовых клеток Rostyslav Voloshchuk
Bunion Cushions — Felt Антимозольные прокладки, фетровые Vladimir Dubisskiy
candy pink розовая карамель, карамельно-розовый Elena Trohin
clear shampoo; clear liquid soap прозрачный шампунь, прозрачное жидкое мыло (非メンバー)
Confederation of International Beauty Therapy and Cosmetology Международная конфедерация врачебной косметики и косметологии (CIBTAC) Vladimir Dubisskiy
Congested skin кожа с забившимися порами Rostyslav Voloshchuk
Crackling охлаждающий (非メンバー)
crackling mousse пенка с лопающимися пузырьками Ol_Besh
crackling/tingling sensation ощущение/чувство пощипывания / покалывания Ol_Besh
definition treatment подготовительная обработка (лица) (非メンバー)
different oils and essential oils различные масла и эфирные ( летучие ) масла Svetlana Potton
doughy solid похоже, что бывает (非メンバー)
easi-meche treatments мелирование/колорирование волос с помощью Easi Meche Natalie
edges of the body walls края стенок корпуса / края стенок флакона Mikhail Kropotov
fallen arches опущение свода стопы (非メンバー)
fashionably late стильно опоздать и сильно опоздать (非メンバー)
fine line мелкие морщинки Rostyslav Voloshchuk
fine mist spray мелкодисперсный аэрозоль Ol_Besh
foil фольга, пленка (非メンバー)
foot fizz to cool живительный состав для ног, который охлаждает, ... Ol_Besh
For the fun of involving the senses чтобы испытать полноту ощущений (非メンバー)
foundation product основа, крем-основа (非メンバー)
Go Sexy! Шаг к красоте! (非メンバー)
guar hydroxypropyl trimonium chloride Гуар гидроксипропил триметил аммоний хлорид (非メンバー)
Gynostemma Pentaphyllum Гиностемма пятилистная Jarema
hackle гребень (расческа) (非メンバー)
home care products продукты для ухода (медицинской помощи) на дому (非メンバー)
hormofruit экстракт (非メンバー)
hot tools create multi-textured finishing инструменты для горячей укладки позволяют создать разнообразные по текстуре прически Katia Gygax
HydraZinc formula композиция HydraZinc Cherepanov
hydro-lipids гидролипиды (非メンバー)
Jojoba beads косточки жожоба (非メンバー)

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷