Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
12 Oct 3:49 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Medical: Dentistry (330)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 次
(steam) gun Пароструйный пистолет marina.m
ADHESIVE DENTISTRY, ADHESIVES адгезивный гель или смазка (для зубных протезов) Ann Nosova
Analgosedation анальгоседация Andrey Lipattsev
base liners прокладочный материал Alya
bevel скос эмали (фальц) Stanislav Korobov
bonded obturator system система связывающего обтуратора Elene P.
bonding бондинг (非メンバー)
buccal, meslal, distal буккальный (щечный), мезиальный, дистальный Julia Ober
butterfly teether прорезыватель для зубов (非メンバー)
cavity liner / reliner подкладочный/изоляционный материал под пломбу marina.m
coke-swishing Взбалтывание во рту газированных напитков (非メンバー)
combined within the Multitype Implant Concept мультиимплантная концепция Ann Nosova
cortical-spongiosa bone transplant кортикально-губчатый трансплантат (非メンバー)
countersink drill развертка (非メンバー)
crestal имеющий отношение к гребню альвеолярного отростка челюсти (здесь: в области гребня альвеолярного отростка) Maksym Nevzorov
dental dam зубная защитная прокладка (非メンバー)
dental floss зубной флосс Ann Nosova
dental silicas силикатные зубные гели (非メンバー)
electrical valve электромагнитный клапан marina.m
enamel-cement line граница между эмалью и цементом (非メンバー)
endo stopper эндодонтический ограничитель Elene P.
exposed bone обнаженная кость miridoli
film residues from soaps and ultrasonic cleaners пленки, остающиеся после моющих средств (мыл) и после ультразвуковой очистки (非メンバー)
floss threader Держатель для флоссов (非メンバー)
fluoride treatment фторирование зубов (非メンバー)
fruit-mulling Тщательное и медленное пережевывание фруктов (非メンバー)
implant shoulder плечо имплантата (非メンバー)
implant systems системы имплантантов (非メンバー)
instrument for general practice (Dentistry) терапевтические стоматологические инструменты (非メンバー)
interforaminal implants имплантаты между подбородочными отверстиями Oleksandr Volyk
internally interfaced implant имплантаты с внутренним соединением (非メンバー)
invest выплавьте (модель) ARTEM SEDOV
investment materials формовочные материалы (非メンバー)
Las Vegas Institute for Advanced Dental Studies (LVI) Лас-Вегасский институт передовых/перспективных исследований в области стоматологии Stanislav Korobov
layering technique and press-to metal-restorations Послойное наложение материала и реставрация зубов по технологии Press-to-metal (прессованная керамика, соединенная с металлом) (非メンバー)
LC Block-Out Resin светоотвердевающая (свеототверждаемая ) пустотообразующая смола ARTEM SEDOV
light curing patterns for modellations Светоотверждаемые материалы для моделирования (非メンバー)
low laugh line низкая линия улыбки (非メンバー)
Mixing Tip Refill запасные смешивающие насадки/наконечники Elene P.
Non precious alloy Co.-Cr./Ni.-Cr. (Dentistry) сплав из недрагоценных металлов: кобальтово-хромовый, никелехромовый (非メンバー)

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, michiko tsumura, Yasu Hosomatsu
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷