Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
22 Aug 1:30 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Education / Pedagogy (2360)
ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次   最後
nil returns запись "сведения отсутствуют" (非メンバー)
"circular practical training" Учебно-производственная практика (非メンバー)
'dollar-more' method на доллар больше (非メンバー)
(district) Superintendent школьный инспектор Radian Yazynin
*specialist English for work* в контексте профессиональный английский для работы в.... (非メンバー)
...applied to each program listed as a preference... ...подадут заявку на каждую программу в приоритетном порядке... Vitals
a learning technology assistant консультант по электронному обучению (非メンバー)
a PhD candidate аспирант (非メンバー)
A-Levels экзамены повышенного уровня сложности Arkadi Burkov
Abstract автореферат George Koundelev
Academic / Applied English courses Теоретический / Практический курс английского языка Vladimir Dubisskiy
Academic Accommodation (for students with disabilities) условия для студентов-инвалидов, (адаптивные, благоприятные) условия для студентов с ограниченными возможностями, специальные ус Elena_S15
academic credit академическая зачетная единица (非メンバー)
Academic Director проректор/директор по учебной части Natalie
Accommodations for Testing; Testing Accommodations (специальные) условия для тестирования (сдачи теста, сдачи тестов) (для инвалидов, людей с ограниченными возможностями), а также Elena_S15
Action Learning Consulting курс "Консалтинг:обучение действием" Valery Kaminski
ACTION-CHECK-LISTS контрольный/проверочный список действий Anneta Vysotskaya
Advanced distributed learning Продвинутое распределенное обучение Ol_Besh
advanced management concepts передовые идеи управления (非メンバー)
Advanced Placement Programs Программа предварительного зачисления в ВУЗ/ Программа "Школа-ВУЗ" (非メンバー)
advanced science Углубленный курс естественных наук (非メンバー)
акмеология acmeology (非メンバー)
affiliated входит ли в состав университета или нет (非メンバー)
Alpha альфа, оценка отлично (на экзамене) (非メンバー)
ALT (Association for learning technologies) ассоциация новых технологий обучения George Koundelev
Andragogy андрагогика Tsogt Gombosuren
Applied Capstone Project Прикладной дипломный проект RusAnna
Applies phonic skills to sound out words using consonant and short vowel pattern Применение навыков чтения слов по слогам, состоящим из согласной и краткой гласной protolmach
Arts-Engineering гуманитарные науки и инженерное дело (бакалавриат или магистратура) Katia Gygax
as (sentence structure) поскольку (как обычно) Katia Gygax
as a pre- or co-requisite to taking courses at в качестве предварительного или сопутствующего условия для обучения в (非メンバー)
Assessing Comprehension/Communication in English State-to-State общая система оценки понимания и владения английским языком (非メンバー)
assessment and instructional reporting company, providing customized instruction based on summative assessment data обобщенные итоги оценки Natalia Potashnik
Assistant Provost Заместитель проректора (非メンバー)
Associate Dean, Instructional Management тут, опять же, всё не так просто (非メンバー)
associate degree category (по категории) диплом младшего специалиста/ рекомендации по включению предмета в программу колледжа (1/ неделю) (非メンバー)
associate degree, Associate of Occupational Studies Degree диплом младшего специалиста/двухгодичный диплом по гостиничному менеджменту (非メンバー)
associate of arts (degree given by XXX Community College) выпускник/диплом двухгодичного общественного колледжа Natalie
Association to Advance Collegiate Schools of Business ассоциация по вопросам развития университетских школ бизнеса (非メンバー)
at an affiliated off-site location или вне кампуса на территории, относящейся к университету (非メンバー)

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷