Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
6 Sep 23:14 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Electronics / Elect Eng (1128)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次   最後
does not represent a commitment (данная информация) не представляет собой изложение (каких-либо) обязательств со стороны Компании (非メンバー)
local dimming RGB Dynamic LED backlight локальное затемнение динамической светодиодной подсветки RGB (матрицы) (非メンバー)
"Velocity" ленточный (микрофон) (非メンバー)
(precision)-polished optical terminations/terminals оптические оконцевания/оконцеватели с прецизионной полировкой Ol_Besh
(solderless) breadboard макетная плата (без пайки) ...
0.3% IEEE surge let-through с пропусканием 0.3% энергии волны перенапряжения по IEEE Arkadi Burkov
0.3…10 V adj threshold and 0.1…10 V adj hysteresis регулируемая уставка переключения в диапазоне 0,3…10 В с гистерезисом 0,1 ... 10 В Igor Blinov
12-way strip 12-жильный (ленточный) кабель Arkadi Burkov
250 В, 3,15 AT 250 В 3,15 А Т (замедленный) Vassyl Trylis
26V split разветвление (ответвление) 26 вольт Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
3-prong grounding type plug 3-контактная вилка с контактом заземления (非メンバー)
3.5 mm plug and jack кабель питания с гнездом и штеккером стандарта 3,5 мм (非メンバー)
35mm full frame sensor полноразмерная матрица 24х36 мм (非メンバー)
3D playback function функция 3D-воспроизведения Prima Vista
64 word Input consistent data ввод блока данных из 64 непрерывных слов Igor Blinov
7" grids сотовые решетки (非メンバー)
7# battery 7-элементный (9-вольтовый) аккумулятор George Koundelev
9-pole D-type connector 9-контактный соединитель типа D (非メンバー)
a certain amount of buffer saturation некоторое насыщение буферного каскада (非メンバー)
a single synchronization / shore power field is present in the main switchboard на главный щит подается единое синхронизированное береговое питание (非メンバー)
above/below-ground enclosures ---Наземные и подземные кабельные муфты Liubov Kovalenko
Absorbed power @ electric motor terminal strips (both compressors) потребляемая мощность на зажимах эл-двигателей Vitals
AC+DC переменный ток/напряжение с постоянной составляющей (非メンバー)
access should be neatly coiled tied этот излишек должен быт смотан, связан и прикреплен.. (非メンバー)
accessory plugs вспомогательные контакты (非メンバー)
Accuracies based on less than 2 x CT данные погрешностей, основанные на проведении минимум двухкратных совмещенных испытаний (非メンバー)
across (the motor wires) на концах (обмотках двигателя) (非メンバー)
Actual program sent to the drive текущая программа, загруженная в привод Dr_Serge
actuator привод Victor Sidelnikov
AF target mark рамка (метка) автофокуса (非メンバー)
AGLFD A - алюминий, GL - grey light, F - field (mounted), D - с дисплеем (非メンバー)
air output is ducted слабая подача воздуха (非メンバー)
airgap torque электромагнитный момент Valery Serikov
Al.plate алюминиевая пластина (非メンバー)
alarm status статус "тревожный" (非メンバー)
all tapped loads ... всех потребителей, ПОДКЛЮЧЕННЫХ между размыкателями (非メンバー)
allow a tolerance for misalignment and flex допускать некоторый перекос и деформацию Arkadi Burkov
aluminium-manifold-strip линейка коллектора из алюминия (非メンバー)
amplitude modulation code амплитудная модуляция (非メンバー)
analog current input module модуль аналогового ввода с токовым входом Vladimir Baranich

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷