Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
21 Aug 6:08 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Energy / Power Generation (1037)
ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 3 次   最後
100 MW PV manufacturing plant завод по производству фотоэлектрического оборудования на 100 МВт Olena Mankovska
additional capacity добавленная мощность Valery Kaminski
assumption book журнал приемки (非メンバー)
automated regulation systems системы автоматического регулирования (非メンバー)
“Down-stream” fuse предохранитель в цепи/цепях потребителя(-ей) Ol_Besh
bed lance фурма (非メンバー)
Black Start Power энергия для пуска в автономном режиме Talyb Samedov
Boguchansk HPP Богучанская гидроэлектростанция (非メンバー)
busbar (сборная) электрическая шина (нагрузки) (非メンバー)
capacity market рынок электрической мощности Valery Kaminski
caverns are shaped пустоты формируются Valery Kaminski
Circulating Fluidised Bed Combustion сжигание в центробежном кипящем (псевдоожиженном) слое Dmitry Golovin
coal-direct stations (электро)станции с прямым сжиганием угля Ol_Besh
complex generation portfolios смешанная ресурсная база производства энергии ingeniero
computer-grade output напряжение, пригодное для питания компьютерной техники Vladimir Shapovalov
condensed cycle конденсационный цикл Valery Kaminski
contact tube трубчатый токоподвод (非メンバー)
continuous steam output паропроизводительность при непрерывном режиме работы Ivan Novoselov
Deoxo-reactor реактор\\система очистки от кислорода (非メンバー)
deSOx-plant установка десульфуризации (非メンバー)
discouraging убеждая в нецелесообразности использования Valery Kaminski
dispatch model Модель диспетчирования (диспетчеризации) (非メンバー)
dispatch priority приоритет поставок [электроэнергии] Valery Kaminski
distributed energy resources распределенные источники электроэнергии Igor Savenkov
Electrical feedback into the distribution system... подача электроэнергии в питающую сеть... (非メンバー)
end-use applications устройства конечных потребителей (非メンバー)
energy is recovered энергия рекуперируется Elena_S15
Fast Load shedding срочное отключение нагрузок по электропитанию (非メンバー)
Flowgate узкое место (非メンバー)
full standing load полная нагрузка для поддержания текущего состояния РУ (非メンバー)
geothermal, coal and gas fired IPPs независимые производители энергии, вырабатывающейся углем, газом или геотермически (非メンバー)
grid power электросеть \ от сети (контекст.) Vladimir Dubisskiy
incomer (power supply) вводные (секции), вводы (非メンバー)
Instrument Air воздух КИП, воздух для КИП Talyb Samedov
interlocking unit сменное блокировочное устройство (非メンバー)
introduction of multi-stage burning and recirculation of smoke gases внедрение многоступенчатого сжигания и рециркуляции дымовых газов Ol_Besh
isolated earth connection контакт индивидуального заземления (非メンバー)
key-operated interlocking systems система блокировки с замком и ключом Ol_Besh
keyed shaft шпоночный вал Ol_Besh
LECs and ROCs Levy Exemption Certificate/Renewable Obligation Certificate Michael Tovbin

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages:    русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷