Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
22 Aug 1:20 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Environment & Ecology (1455)
ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 3 次   最後
''Take a Stand Award'' "За активную гражданскую позицию" (非メンバー)
1 drop for 10° dH (degrees of German hardness) одна капля соответствует 10 немецким градусам (жесткости воды) transland
6,500 m of mainly carbonate rocks thickness (非メンバー)
6FA Газотурбинная установка 6FA (非メンバー)
a new talk shop новая \"говорильня\", новая серия пустых разговоров о transland
activated sludge respiration inhibition test тест на потребление кислорода микроогранизмами активного ила (非メンバー)
amount of ventilation интенсивность вентиляции Valery Kaminski
animal park парк дикой природы / заповедник Mikhail Kropotov
any open environmental or safety improvements любые незавершенные работы по хране среды или обеспечению эксплуатационной безопасности George Koundelev
Bad Actor Program программа выявления недостатков Valery Kaminski
binding commitments жесткие обязательства transland
C.O.D. химическая потребность в кислороде (ХПК) George Koundelev
canopy budget modelling моделирование баланса (веществ) с учетом вклада растительного покрова Prima Vista
carbon capture and storage coal улавливание и удержание CO2 / геологический секвестр углерода transland
carbon footprint углеродный след (非メンバー)
carbon trading торговля квотами на выбросы в атмосферу углекислого газа ...
Carefully dispose of partly used containers Не храните тару с остатками вещества Valery Kaminski
Central Commission for the Navigation on the Rhine (CCNR) Центральная комиссия по судоходству на Рейне Olga Arakelyan
citizen environmental monitoring brigades общественные группы по наблюдению за состоянием окружающей среды (非メンバー)
climate mitigation strategies стратегии сдерживания климатических изменений (非メンバー)
conservation benefits природоохранные преимущества Anneta Vysotskaya
content support обеспечение материалами (информацией) Valery Kaminski
Controlled Waste Regulations Директива по утилизации отходов Cherepanov
cost-effective environmental quality need driven approach рентабельность на основе приоритета экологических требований Olga Arakelyan
crew supervisors бригадир (非メンバー)
delicately balanced nature природа в состоянии хрупкого равновесия (非メンバー)
dissolved air flotation and oily sludge recovery флотация растворенным (в жидкости) воздухом и сбор нефтяного шлама Igor Blinov
earthflow toes края или крайние точки оползней; фронт; язык Sergey Savchenko
ecological debt экологический долг George Koundelev
efficiency bonus [специальная] премия за эффективность Olga Arakelyan
engorgement rate частота обнаружения крови человека (в кишечнике самок комара) Marina Aleyeva
environmental amenities природное достояние Katia Gygax
Environmental and Social Impact Assessment Отчет об оценке экологический и социальных последствий (проекта) Tetyana Lavrenchuk
Environmental Awareness Training семинар по экологии (здесь: строительства) Vladimir Dubisskiy
Environmental Fate трансформация в окружающей среде George Koundelev
environmental footprint экологический след, экологический отпечаток Mikhail Kropotov
environmental sensitivity and social responsibility. чуткое отношение к окружащей среде и социальная ответственность (非メンバー)
establishment of financial accruals установление финансовых начислений Mykhailo Voloshko
European Environment Agency Европейское агентство по охране окружающей среды (非メンバー)
feasibility of environmental as well as cost-effective product regulations. выполнимость правового регулирования/правовых норм в сфере экологии а также в сфере высокорентабельных продуктов Katia Gygax

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷