Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
12 Oct 3:46 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Forestry / Wood / Timber (465)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 次
"shadowing" наставничество George Koundelev
1 T/L=ABT. T/L is trailer load (非メンバー)
a reliable wood supply plan надёжный план снабжения древесиной (非メンバー)
allowed annual cut разрешенный объем годовой вырубки Andrei Shmatkov
Burl wood древесина с наплывами Margarita --
butt and top grapple грейферный захват для длинных лесоматериалов Talyb Samedov
butt saw торцовочная пила Alexey Pylov
CERTFOR certificate сертификат CERTFOR Vladimir Dubisskiy
coppicing выращивание деревьев (леса) для периодической вырубки ...
corridor cut with retention выборочная проходная рубка (非メンバー)
dimensional lumber стандартные пиломатериалы (пиломатериалы заказанного размера) (非メンバー)
Directional Feller валочная головка Alexey Pylov
Drivall копер / савезабивочная машина (非メンバー)
elm wax вязовый воск (非メンバー)
Explain existing control methods to police traceability of seed provenance and Дать пояснения по существующим методам учета (контроля) для обеспечения отслеживания источников и происхождения семян Michael Tovbin
Forestry auditor аудитор по лесным ресурсам (非メンバー)
from bole top to stem tip вершина ствола от диаметра в верхнем отрезе (非メンバー)
gate divider поворотный делитель (非メンバー)
government’s forestry service Федеральное агенство лесного хозяйства (для России) (非メンバー)
grip saw пила с (клещевыми) захватами Alexey Pylov
hunting site место, участок охоты YaniQC
kerf-spreader расширитель пропила (非メンバー)
knee lift feed подача посредством коленчато-рычажного подъемника (非メンバー)
landscape level considerations Оценка/анализ ландшафтного уровня (非メンバー)
maximum sustainable rate (MSR) максимально стабильный уровень выработки (非メンバー)
median stoutness средний объем (ствола) (非メンバー)
moist chamber камера влажности Sergei Tumanov
Payoff coiler Намоточное устройство для смотки(укладки) Vitaly Ashkinazi
provenance происхождение/источник Michael Tovbin
Recaust area участок восстановления каустика George Koundelev
request for a firm proposal запрос на предоставление твердой оферты miridoli
Rotating distributor поворотный распределитель (非メンバー)
s.u.b. (Solid Under Bark) плотный объем без коры/с исключением коры (非メンバー)
Screw reclaimer винтовой или шнековый сбрасыватель (非メンバー)
SDS MSDS паспорт безопасности, сертификат безопасности материала Igor Savenkov
site substantiation обоснование выбора площадок Michael Tovbin
slashing site место вырубки [леса] (非メンバー)
slim saw узкая пила Alexey Pylov
star chestnut стеркулия африканская (非メンバー)
step planter рядная сажалка (非メンバー)

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, michiko tsumura, Yasu Hosomatsu
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷