KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース

Translators in Furniture / Household Appliances (710)

Advertise here

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1-cup or 2-cup pad holder; coffee pad	Держатель капсул с кофе (на 1 или 2 чашки); капсула с кофе; "чалда" (проф. жарг.)	(非メンバー)
20/20 television	телевизионное изображение высокой четкости	Igor Savenkov
boiler	водонагреватель	transland
coffee grind holder	съемный контейнер для молотого кофе (в кофеварочной машине)	Anneta Vysotskaya
Community settings	мебель для общественных мест	(非メンバー)
constant-directivity horn	рупор постоянной направленности	(非メンバー)
cord bushing	фиксатор/втулка кабеля	Kseniya Reingardt
double layered bed	двухматрасная кровать	(非メンバー)
every two by two	попарно	(非メンバー)
Fridge-Freezer	холодильник с морозильной камерой	transland
gilded coloured cross rails	перекрещивающиеся декоративные рейки (панели)	Edgar Hermann
Hard wire direct with separate 15 amp minimum 2-wire with ground circuit	подк-ние обор-ния непоср.к силолой э/про-дке без исполь-ния соеди-лей кабелем,имеющим 2 сил. 1-жиль.пр-ка на ток>15А и пр.заземл	Irina Makedon
kazi	сортир	(非メンバー)
loose furniture	штучная мебель	(非メンバー)
MDF lectern	кафедра для выступлений из МДФ	Anneta Vysotskaya
oleoresinous varnish	масляный лак	(非メンバー)
overlap	перекрывать друг друга	Igor Blinov
plastic desktop	пластмассовая настольная витрина	Ol_Besh
special item	ваш вариант	(非メンバー)
stick vacuum cleaner	пылесос-трость/пылесос-ручка (без мешка)	(非メンバー)

superimposed facade	лицевая накладная панель	(非メンバー)
The price is what you pay; the value is what you receive	То, что вы отдаете, лишь цена; то, что вы получите - ценность	Maksym Nevzorov
upholstered furniture	мягкая мебель	Maciej Andrzejczak
wet room	душевая комната	Kseniya Reingardt