Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
6 Oct 22:38 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Geology (441)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 次
fault line линия разлома (非メンバー)
"Permit To Work" training Курс по разрешениям на проведение работ Valery Kaminski
as being between one and three weeks на одну - три недели VLAS-FLC.COM
block-faulted framework сбросово-глыбовая структура (非メンバー)
boundary plot чертеж/схема границ участка (非メンバー)
deep within ... в глубинах (非メンバー)
discharge points that have been consented согласованные места сброса (非メンバー)
earthquake fault line линия тектонического сброса Mikhail Kriviniouk
end round-shaped закругленный конец (非メンバー)
faded ores блеклая руда (非メンバー)
Federal Subsoil Service Федеральное агентство по недропользованию (России) (非メンバー)
flashback devices устройства защиты от обратного удара пламени (пламегасители) Ol_Besh
flight path recovery отслеживание полетного маршрута Vladimir Dubisskiy
fluctuating coastal sabkha environment флуктуирующая прибрежная почва себха (非メンバー)
Fm геологическая формация Prima Vista
fold limitation граница / предел / край складки местности Alexander Ryshow
framework organisms скелетные организмы (非メンバー)
frontline supervisor младший управленческий персонал (非メンバー)
geophysical forcing ratio скорость геофизического форсирования Maya Gorgoshidze
gold curve кривая изменения цен на золото (非メンバー)
Gold Mineral Property Asset активы золоторудного месторождения (非メンバー)
groundwater подземные воды Elena_S15
IM inherent moisture Talyb Samedov
in-survey vs out-survey обзор/съёмка/исследования до и после Alena Chebanenko
inner neritic внутренная неритическая зона Ravindra Godbole
iron minerals железосодержащие минералы Jarema
iron occurring in the bedrock Залежи железа в коренных породах explorer08
пригрузка surcharge Oleg Rudavin
land distortions деформации поверхности (Земли) (非メンバー)
liner and casing хвостовик и обсадные трубы (колонна) (非メンバー)
liners хвостовики (非メンバー)
local capacity местные возможности VLAS-FLC.COM
Ma миллион лет Leila Usmanova
magnetite ore магнитная руда (非メンバー)
Mid-life fields месторождения на средней стадии разработки/освоения Galina Blankenship
non-mass detonating caps электровзрыватели (非メンバー)
сингенетические, экзодиагенетические, эпигенетические отложения syngenetic, exodiagenetic, epygenetic deposits Irena Pizzi
permit stipulations условия допуска Valery Kaminski
pre-charge (давление) предварительной зарядки или предварительная зарядка (非メンバー)
profiles...reached получены требуемые профили Alena Chebanenko

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, michiko tsumura, Yasu Hosomatsu
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷