KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース

Translators in Architecture (541)

Click to learn more about the ATA Annual Conference!

Advertise here

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"big box" layouts	каркасные здания [павильонного типа]	Alexey Pylov
circulation area	участки движения	(非メンバー)
cladding pressure	нагрузки облицовки \ давление (ветра) на облицовку	Vladimir Dubisskiy
conceived in the round	Одинаково хорошо выглядящие с любой точки	(非メンバー)
elevation	чертеж / план вертикальной планировки	...
Floor plans	поэтажный план	(非メンバー)
Floor plans	поэтажные планы	(非メンバー)
fly tower	колосниковое пространство	Natalia Zakharova
Four Poster bed	кровать с четырьмя стойками	(非メンバー)
generous windows	внушительных размеров окна	Liubov Kovalenko
Horizontal array quick fix mechanism	механизм быстрой фиксации горизонтальной решетки	(非メンバー)
open plan	открытой планировки	Burrell
Preliminaries and access	подготовка строительной площадки и строительство подъездных путей	(非メンバー)
Rendering resolution	разрешение (принтера, сканера и т.д.)	(非メンバー)
roof height set back from the façade	Наклон крыши выполнен в тыльную сторону от фасада	Vitaliy Shkonda
Sandstone and elegance	Песчаник и утончённость	(非メンバー)
Scolarship for MArch from ARch Or Award for MArch project	стипендия на получение степени магистра архитектуры или награда за магистерский проект	Valery Kaminski
the staircase sweeps around at the bottom to a wider opening	винтовая лестница расширяется КНИЗУ, что придает ей более величественный / торжественный / величавый	(非メンバー)
will help to provide human scale	Человеческий масштаб	(非メンバー)