英語からロシア語の訳語グロッサリ(芸術、美術& クラフト、絵画用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"rubbing technique"	техника втирания красок	(非メンバー)
a less competitive time	менее состязательная эпохи	...
academic approach	классический подход к живописи	...
Arts B Grant	грант в области искусств (кат.В)	(非メンバー)
Cage code	Commercial and Government Entity Code = Код Организации	(非メンバー)
carbon pencil	рашкуль	(非メンバー)
construct mobiles or objects (for example, wind chimes) that respond to air currents	создавать модели вращающихся каруселей или объектов (например, воздушных колокольчиков)	(非メンバー)
Cultural Awareness	Культурознание	(非メンバー)
cyr/single wheel	трюк Колесо Сира	(非メンバー)
earthen-coloured	тонов земли	Elena_S15
eggplant purple	темно-фиолетовый, темно-лиловый	(非メンバー)
fascinating display	завораживающее зрелище	(非メンバー)
float mounting	плавающий монтаж	(非メンバー)
Flung out like a Fag-End by the Big Wigs	Вышвырнут большими шишками, как окурок сигареты	Margarita --
frieze	бордюр, фриз	(非メンバー)
gesture	беглый набросок	(非メンバー)
Grand Pas	Заключительная сцена балета "Гран па"	(非メンバー)
half linen stitch	полутканый узор	Katia Gygax
hand-chased	ручная чеканка	Igor Savenkov
Highlights Exhibition	достопримечательности выставки	(非メンバー)

Hyper-Rational Desire	сверхрациональное желание	Margarita --
interpretive dance	интерпретационный танец	Marta Argat
light and atmosphere	свет и пространство	Vladimir Dubisskiy
narrate the metamorphoses between old and new.	отобразить превращения между старым и новым	(非メンバー)
Needlework Fasteners	швейная фурнитура (и текстильные клеи)	(非メンバー)
painting knife	мастихин	Mikhail Kropotov
patina	патина	Tsogt Gombosuren
Pentimento	пентименто	Smantha
pointelle	ажурный узор	Elena Trohin
polyurethane foam	пенополиуретан	Tsogt Gombosuren
Rai spirits	духи Раи	Evgueni Terekhin
sketch and wash pencil	Карандаш с водно-растворимым графитовым стержнем	(非メンバー)
specialty art	тематические предметы искусства	Katia Gygax
swinging trapeze	раскачивающаяся трапеция	(非メンバー)
tempered/untempered masonite	грунтованный /негрунтованный	(非メンバー)
urban art	урбанистическое/городское искусство	(非メンバー)
with the use/prophesy “Man-pillars	создал стол, стоящий на "людях-ножках"	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)