英語からロシア語の訳語グロッサリ(インターネット、eコマース、電子商取引用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 次最後
(Intelligent Platform Management Interface) IPMI	Интеллектуальный Интерфейс Управления Платформой	(非メンバー)
@ sign	собачка	Colin Hall
animation draw cycle	цикл (рисования) анимации	(非メンバー)
applet	апплет	(非メンバー)
Auction Agent service	услуги аукционного агента	(非メンバー)
back to top	в начало	Talyb Samedov
back-end SMTP	внутренний SMTP	Andrei Schapov
banner pool	коллекция баннеров	Nadiya Kyrylenko
Basic Multilingual Plane	Основная многоязычная матрица	Vitaliy Vorobyov
beastality	зоофилическое содержание	(非メンバー)
brand awareness	осведомленность о торговой марке	(非メンバー)
Business Lead records	сведения о потенциальных клиентах	(非メンバー)
can't duplicate	не удается воспроизвести	(非メンバー)
card member	участник карточной платежной системы	(非メンバー)
Card Verification Number	Проверочный код карты	(非メンバー)
cc (Country-Code)	код страны	(非メンバー)
Channel Portal	портал продаж	(非メンバー)
chat	электронный разговор, (текстовой) разговор в сети, беседа (синоним: чат)	Valters Feists
Civic Involvement	гражданская активность	tbmac
click here	нажмите здесь	Katfil

click here	нажмите здесь/сюда	Mikhail Kropotov
credible internal links	не содержит нерабочих внутренних ссылок	Igor Savenkov
credit claim	рекламация	(非メンバー)
credit my account	пополнить счет	Olga Arakelyan
customized, personal experience	Для того, чтобы показать каждому пользователю то, что его более всего интересует	Michael Tovbin
derivative works	производные работы	(非メンバー)
digital wrapping	цифровая упаковка	(非メンバー)
discussion thread	ветка (дискуссионного) форума	Vitali Stanisheuski
domain lable	метка домена	(非メンバー)
e-business	электронный бизнес, электронная коммерция	(非メンバー)
electronic commerce	электронная коммерция	Kirill Semenov
email alias	почтовый псевдоним	(非メンバー)
Enter the keywords in English	введите ключевые слова на английском языке	Kirill Semenov
eshot	мнгновенная рассылка	(非メンバー)
external internet site	сторонний сайт	(非メンバー)
Fax Cover Page	титульный лист факса	(非メンバー)
fully searchable	поиск по всему сайту	George Koundelev
generate traffic	привлекать посетителей /увеличивать посещаемость	(非メンバー)
ghost ads & scam ads	реклама-призрак & липовая реклама	(非メンバー)
hidden / visible frame	скрытые / видимые фреймы	Irina Glozman

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)