英語からロシア語の訳語グロッサリ(機械工学用語)

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

KudoZ Open Glossary Home

関連リソース

Search the KudoZ Open Glossary

言語ペア

分野

Source:

Target:

文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

用語

翻訳

入力者

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次

最後

back or front pumpout vanes.

задние или передние нагнетающие лопатки (насоса)

Ol_Besh

load drawn from the motor

снимаемая с двигателя мощность

Ol_Besh

vertical prime

вертикальное всасывание

(非メンバー)

"bulk" elements

отдельные элементы конструкции / детали / метизы (россыпью)

Ol_Besh

'live' tower

"живая" буровая вышка

(非メンバー)

(impeller) wear ring

кольца, компенсирующие износ

(非メンバー)

- 135 .. F TEMP

без дополнительной обработки

George Koundelev

0,25 HP

0,25 ГПа

(非メンバー)

1-2-3 Block

мерная/эталонная плитка/призма размером 1х2х3 дюйма

(非メンバー)

(非メンバー)

Natalia Potashnik

16A

16 ампер

Evgueni Terekhin

18,000-beat movement

механизм часов на 18.000 полуколебаний в час

Ol_Besh

1PTO

1 механизм отбора мощности

Farida Vyachkileva

2 pc flange full port ball valve

клапаны шаровые фланцевые полнопроходные из двух частей

(非メンバー)

2 to 5-axis machining

2-5-осевая (2-5-координатная) обработка

ingeniero

2/2-way solenoid valve

сдвоенный двухходовой электромагнитный клапан

(非メンバー)

3-point-hydraulics of the tractor

трёхточечная гидравлика трактора

Evgueni Terekhin

6-nut

шестигранная гайка

(非メンバー)

800 wide flighted and side walled fabric belt

секционная лента конвейера с боковинами шириной 800

(非メンバー)

A rechargeable battety pack has one spare for those busy times.

комплект акк-в содержит один дополнительный, который пригодится при больших объемах работ

(非メンバー)

according to the lNCOTERMS (latest edition) OF ONE MAIN CONDENSER complete of the associated equipments

поставка одного главного конденсатора с комплектом сопутствующего оборудования на условиях EXW согласно последнему изданию INCOTERMS

Vitals

Accu-Aligning System

система позиционирования

Prima Vista

acquisition overrun

перерасход времени (получения данных)

Edgar Hermann

Acute branches

ответвления под острым углом

(非メンバー)

adhesive protective cover

(非メンバー)

(非メンバー)

соотношение агонистических и антагонистических эффектов

(非メンバー)

air compressed propulsor

пневматический дозатор

George Koundelev

air-on temperature

температура воздуха на входе в испаритель

Igor Lukyanov

All equipments appeared weld manufactured

Все изготовленное оборудование представляет собой сварные конструкции

(非メンバー)

all-round suspension

полностью независимая подвеска

(非メンバー)

Allen Key (wrench)

шестигранный ключ

Michael Tovbin

allowable gating face

поверхность литниковой системы

Sergei Tumanov

ALTERNATE 24HR & HIGH TEMPERATURE LABEL

вариант этикетки для обогревателя, функционирующего в круглосуточном высокотемпературном режиме (режиме повышенной температуры)

(非メンバー)

Analog Valve Driver Module

аналоговый модуль управления (привод) клапаном/вентилем

(非メンバー)

anchor point

точка крепления

(非メンバー)

Angle Teaching

Для станка с ЧПУ. Программирование положения (угла, рабочего хода) в режиме обучения.

(非メンバー)

annular cutter

кольцевое сверло

Nataly Palamarets

anti-return sensor

(非メンバー)

この翻訳者は、ProZ.com の日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura

Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki

サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。

サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。

ProZ.com in other languages: русский عربي 日本語 Chinese汉语 Deutsch English español français Italiano Korean polski português(Br) Svenska Türkçe

More languages...

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品