Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
30 Aug 0:02 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Media / Multimedia (1226)




Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 次
3D Audio Engine 3D-движок Evgueni Terekhin
3D positional audio software программа реализации пространственного(3-мерного) звука Evgueni Terekhin
5V USB Powered с питанием 5 В от интерфейса USB Evgueni Terekhin
Analog Input to S/PDIF-Out С аналогового входа на выход S/PDIF Evgueni Terekhin
analogue monitor аналоговый монитор (非メンバー)
audio data disc смешанный тип CD (Audio + Data) (非メンバー)
Bonus Features дополнительные материалы (非メンバー)
cable holder фиксатор кабеля (非メンバー)
CD-ripping копирование с CD Prima Vista
cinema quality кинематографического качества Ol_Besh
Clarify interpretation для облегчения интерпретации aleksandrv
clipping ограничение уровня (сверху), клиппирование (非メンバー)
constitutes a simultaneous technical extension являются техническим расширением (платформы наземного телевизионного вещания) (非メンバー)
current channel neighbourhood близость текущего канала (非メンバー)
cut / boost ослабление/усиление Evgueni Terekhin
depth глубина вложенности папок Igor Lukyanov
Direct-to-cable/cable-feed (непосредственно) в сети кабельного телевидения esperantisto
distribution agreement договор о дистрибуции Erzsébet Czopyk
Dolby Digital decoder Декодер Dolby Digital Vadim Poguliaev
double-crossing drug supplier бесчестный наркоторговец Olga Arakelyan
Eight individual drivers for true multi-directional audio response восемь независимых драйверов для обеспечения полноценного пространственного звучания (非メンバー)
Enable Microphone Playback воспроизведение звука с микрофона Vadim Poguliaev
exhibit приложение, демонстрация Mikhail Kropotov
fits both floppy and CD drive bays может устанавливаться в отсеки для CD-дисководов и дисководов 3.5" (для гибких дискет) Vadim Poguliaev
Flash Writing ошибка записи на Flash-карту Vadim Poguliaev
Follow the warnings соблюдайте меры предосторожности (非メンバー)
forward/reverse playback picture прямое/обратное вопроизведение записи Kirill Semenov
general music обычная музыка Evgueni Terekhin
hard button аппаратная кнопка Ekaterina K
in more than one instance более, чем в одной копии программы Vitali Stanisheuski
is how camera drive for event как движется видеокамера в том или ином случае Irene Maslova
Loop time длительность цикла Victor Sidelnikov
Media Cast Media Cast Prima Vista
media selection playback status выбранные настройки режима воспроизведения (非メンバー)
Monitor out Select Выбор выхода на монитор (非メンバー)
Monitor S/PDIF-In to Analog Output Вывод сигнала s/pdif-in на аналоговый выход Evgueni Terekhin
mount крепление (非メンバー)
Multi-view Video Coding (MVC) мультивидовое / многовидовое видеокодирование Ol_Besh
node точка (узел) (非メンバー)
panelist in panel presentation участник групповой/коллективной презентации JANOS SAMU

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷