Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
6 Sep 23:17 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Medical: Pharmaceuticals (736)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次   最後
back-transformed least squares means экспоненциальное (обратное логарифмическое) преобразование среднего значения Ann Nosova
emergency contraceptive pills средства экстренной контрацепции (非メンバー)
respectively - Natalie
to target antigens into the class II processing pathway of antigen presenting c процессинг для презентации в главном комплексе гистосовместимости II кл. на поверхности антиген-представляющиx клеток Natalie
"in-life" testing тестирование на живых организмах Vadim Poguliaev
"Spiking" experiment эксперимент по проверке чистоты пика с использованием модельной смеси Natalie
% RH относительная влажность в % Dr_Serge
'oversulphated chondroitin sulphate' избыточно сульфатированный хондроитинсульфат Ol_Besh
+ve displacement вытеснение положительным давлением Stanislav Korobov
- - Natalie
1 ml per medium по 1 мл на каждый вид среды Maksym Nevzorov
12 placebo or 30 mg tablets... 12 таблеток-плацебо или 12 таблеток ХХХ по 30 мг для приема внутрь Vladimir Dubisskiy
2-methylbut-2-ene 2-метилбут-2-ен (非メンバー)
3-way crossover study с тремя факторами (или периодами) mas63
70 mg AMG 162 subcutaneous injection препарат AMG 162 (для лечения остеопороза) (非メンバー)
A.H. interval AH-интервал Maksym Nevzorov
absolute neutrophil count абсолютное число нейтрофилов Levan Namoradze
Abuse Liability потенциал злоупотребления Oleksandr Volyk
Accounts for 5% of an oral dose ~ составляет 5% от дозы для перорального введения Doroteja
achieved criteria соответствал критериям Pavel Nikonorkin
activated partial tromboplastin time активированное парциальное тромбопластиновое время Rostyslav Voloshchuk
active factor действующее вещество Natalie
acutely/subacutely в условиях острого или подострого опыта Ksenia Turinsky
administration set набор для внутривенного введения (вливания) Vassyl Trylis
advanced renal cell carcinoma (mRCC) распространённая почечно-клеточная карцинома (ПКК) Alena Chebanenko
Agonal spleen contracture сокращение гладкой мускулатуры капсулы селезенки перед смертью (животного) Ann Nosova
air-acetylene fuel-lean flame обедненное воздушно-ацетиленовое пламя (非メンバー)
alcohol abuse preparations препараты (медикаменты) для лечения от алкогольной зависимости Ol_Besh
allow to stand and constitute the sample to be tested дайте отстояться, после чего наберите пробу для исследования Maksym Nevzorov
alpha-adrenergic stimulating agents and anti-cholinergic agents вещества, стимулирующие альфа-адренергические и антихолинергические рецепторы Natalie
Alprazolam IR & Alprazolam XR алпразолам с немедленным/длительным высвобождением (лекарственного средства) Valery Kaminski
alternate days через день George Koundelev
and fused to the invariant chain, which mediates the translocation of antigens t соединяется с инвариантной цепью, которая опосредует транслокацию антигенов для лизосомального процессинга Natalie
animal model экспериментальная модель на животном Ol_Besh
annato аннатто Maya Gorgoshidze
antiemesis использование противорвотных средств Oleksandr Volyk
antineoplastic therapy противоопухолевая терапия Vlad Poghosyan
aplasia lentis отсутствие хрусталика Ksenia Turinsky
Apparent elimination средний кажущийся период полувыведения Natalie
appropriate surrogate косвенный (или суррогатный) показатель balticvip

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷