Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
Nov 19 04:30 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ open glossary

関連リソース
Translators in Automotive / Cars & Trucks (204)
英語 から セルビア語 translators (1615)
この言語ペアの他のオンライングロッサリ (7)


Search the KudoZ open glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:   すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
5th wheels Sedlo tegljača Mira Stepanovic
bleeding Ozračavanje Goran Tasic
boot lights svetla prtljažnika (非メンバー)
buffered baferovan Kornelija Mujkic
counterhold потискач Goran Tasic
dipping rear view mirror unutrašnji retrovizor sa prigušivačem (非メンバー)
distributor shaft vratilo razvodnika (paljenja) (非メンバー)
heelboard zadnja pregrada Sanja Mihailovic
hitch lock brava na poteznici Predrag Loncar
hours present broj sati provedenih na poslu (非メンバー)
injection pump throttle control upravljanje pumpom za ubrizgavanje preko komande gasa Vesna Stankovic
light vans kombi (非メンバー)
lockup clutch blokirajuće kvačilo (非メンバー)
mercaptans concentration koncentracija merkaptana (tiola) (非メンバー)
Oil seals and valve stem seals catalog Каталог уљних заптивки и заптивки вретена вентила (非メンバー)
seat bealt load limiter graničnik opterećenja sigurnosnih pojaseva (非メンバー)
side cover bočni poklopac Predrag Loncar
sit-down reach truck dohvatni viljuškar sa sedištem Davor Kalinic
suspension vešanje Mira Stepanovic
tappet chamber prostor s podizačima (ventila) Predrag Loncar
telltale signalne lampice/svetla, svetlosni indikatori (非メンバー)
tyre casing kućište pneumatika Mira Stepanovic

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   日本語   Korean   polski   português(Br)   русский   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷