英語からセルビア語の訳語グロッサリ(機械工学用語)

Search the KudoZ open glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 次
adapter plug	adapter utikač (međuutikač)	(非メンバー)
Air Brush/Spray gun	vazduna četka (četkica) / pitolj za brizganje (prskanje) boje	Vesna Stankovic
auxiliary contact PKZMO	PKZM0 prekidač sa pomoćnim kontaktima	Kornelija Mujkic
b.e.	na primer	Kornelija Mujkic
bending machine	mašina za savijanje, presa za savijanje	(非メンバー)
bolt-in conveyor	konvejer pričvršćen zavrtnjevima na mašini	Mira Stepanovic
carbon brush	grafitna četkica	(非メンバー)
coated grades	gredice presvučene ugljo....	Larisa Zlatic
control rod travel	hod pogonske poluge	Mira Stepanovic
crown	krunica	Marina Jovanovic
dandy roller	dendi-valjak	Marina Jovanovic
Deriming	odmrzavanje	Goran Tasic
drift stop	graničnik/odbojnik protiv (za sprečavanje) bočnog klizanja	Vesna Stankovic
emergency house complete	rezervno kućište, kompletno	Kornelija Mujkic
expansion shaft	вратило екструдера	Mira Stepanovic
extrusion tube	potisna (istisna) cev	Vesna Stankovic
fairing	čaura/školjka/oklop	(非メンバー)
feed screw	vijak za pomeranje	Mira Stepanovic
flight bar	(p)okretne/obrtne šipke	Goran Tasic
following/velocity/contouring error	kašnjenje pozicioniranja, greška usled kašnjenja	(非メンバー)

girth gear	zupčasti venac	Nataša Čubrilović
high tension bolt	zavrtanj velike zatezne čvrstoće	(非メンバー)
high-revving	sa velikim brojem obrtaja	Jelena Bubalo
hydraulic tappet	hidraulični podizač	(非メンバー)
impact driver	udarni odvijač	(非メンバー)
impact tightening	pritezanje udarom	(非メンバー)
induction rate	stepen indukcije; stepen/odnos doziranja/meanja (penila)	Vesna Stankovic
lateral guide rail left	levi poprečni/bočni tračni vodič	Kornelija Mujkic
law trimmer valve assembly	komplet ventila (ili ventilski sklop) kosilice za travu	Mira Stepanovic
low trimmer valve assembly	sklop ventila za regulaciju pritiska pri promeni niskih brzina	(非メンバー)
manifold backing plates off faces	povrsine zaptivaka na zadnjoj strani izduvne grane	(非メンバー)
motor safety switch house	kućište sa sigurnosnim prekidačima za motor	Kornelija Mujkic
mounting screw	montažni zavrtanj/vijak	(非メンバー)
nail punch	probojac, kirner	(非メンバー)
Off-Road Driveline Technology	Tehnologija pogonske linije za terenska vozila	Goran Tasic
output retarder accumulator	akumulator izlaznog retardera	(非メンバー)
pendle-type piston	Klateća vrsta klipa	Goran Tasic
pinch valve	membranski ventil	Nataša Čubrilović
pop valve (with overflow)	sigurnosni ventil (sa prelivom)	Mira Stepanovic
pos.nbr./art.nbr.	redni broj/broj artikla	Srdjan Stepanovic

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)