KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ open glossary

関連リソース

Translators in Accounting (2784)

英語からスペイン語 translators (40365)
この言語ペアの他のオンライングロッサリ (290)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
最初前 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 次
Unbilled revenues	ingresos no facturados	(非メンバー)
under reserve	bajo reserva	Smartranslators
under the continously strong market conditions	bajo un mercado en condiciones continuamente /pujantes/activas/en alza	Miguel Garcia Uriburu
under the guise of the official right	bajo el pretexto del derecho oficial (legal) de recabar fondos	(非メンバー)
Under/over accruals	en/sobre devengamientos	(非メンバー)
underlying net assets	activos netos subyacentes	Eloisa Anchezar
underlying value	valor teórico contable	(非メンバー)
underlyings	(activos) subyacentes	Ltemes
underpayment of estimate penalty	sanción por pago inferior al impuesto estimado	Rafael Molina Pulgar
Union Budget (EU)	presupuesto comunitario	Margarita Palatnik
unlisted assets	activos no enumerados	(非メンバー)
UNREAL GAIN/LOSS AFS SECUR	Ganancia o Pérdida no realizada en Valores Disponibles para la Venta	marybro
unrelated parties	terceros no relacionados	(非メンバー)
unrelieved foreign tax	impuesto pagado en el exterior no recuperable	(非メンバー)
unvested portion of the grant date fair value of awards	la porción no adquirida del valor razonable de las adjudicaciones a la fecha de otorgamiento	Yvonne Becker
UOP (accounting)	units of production	Elizabeth Cross
Up front and start up fees	por adelantado y quota inicial	...
up to over	de hasta más de 365 días	Margarita Palatnik
upon a signed motivation note	mediante una nota/escrito/comunicado firmado del Director del Proyecto especificando los motivos	Smartranslators
upon the earlier of	posibilidades	(非メンバー)

upstream workers and downstream processes	trabajadores anteriores / procesos posteriores	Ana Maria Bustos K.
US$ 15.890 thousand	US$ 15.890.000	(非メンバー)
use tax returns	declaraciones del impuesto sobre el consumo	(非メンバー)
utility industry	sector de los servicios públicos	Marian Greenfield
valores negociables amortizados	written off marketable securities	(非メンバー)
valuation allowances	provisiones por valuación	Smartranslators
Variable annuity contract	contrato de anualidad variable	(非メンバー)
vendor termination liability exposure	riesgo por responsabilidad de cancelación de servicios del proveedor	Margarita Palatnik
vest	hacerse (legalmente) efectivo (un derecho)	María Paula Palomar
vesting	derechos de pensión	Judy Rojas
vesting conditions	condiciones de cumplimiento	(非メンバー)
vesting period of the awards	periodo de adquisición del derecho a las adjudicaciones (de opciones	Yvonne Becker
vesting stock options	otorgamiento de derechos sobre acciones	María Paula Palomar
Vice-President Operations Controller	Vicepresidente de Control de Operaciones	(非メンバー)
vouch invoices for payment	justificar / presentar facturas para (obtener) un pago / notas de promesa de pago	Hugo
warrant	derecho de suscripción de acciones	Luis de Larrauri
warranty debtors	deudores con garantía	Alejandro Umerez
warranty shelf	plataforma de garantía	Mauro Cabrera
was on allocation from (it's suppliers)	limitar (oferta, entrega, etc.)	Claudia Vera
we gained comfort (audit report)	nos hemos satisfecho (informe de auditorIa)	(非メンバー)