英語からスペイン語の訳語グロッサリ(会計用語)

Search the KudoZ open glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
最初前 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 次最後
claptrack	el informe Claptrack	(非メンバー)
closed by write-off	cerradas por paso a pérdidas	(非メンバー)
Closing Debtors	deudores al cierre	Patricia Posadas
CM	Current Month - Mes Actual (En este contexto)	(非メンバー)
co-packer location	emplazamientos o ubicaciones de los coembaladores o coempaquetadores	Smartranslators
CoCd	código de compañía	(非メンバー)
cogen credits	créditos de cogeneración	marybro
collateral policy	politica de garantías	Ana Brause
collection basis	condiciones para la cobranza	(非メンバー)
collection effort	proceso de cobranzas	(非メンバー)
combined state income tax returns	declaración conjunta de impuesto sobre la renta estatal	(非メンバー)
come due	son exigibles / vencen /	(非メンバー)
comfort level	cuestión de tranquilidad	Margarita Palatnik
comingled funds	inversiones conjuntas / en consorcio	Margarita Palatnik
COMM.	comisiones	(非メンバー)
Commercial Paper	instrumento negociable, papel comercial	Andres Roldan
commitment number	Número de Orden de Compra	(非メンバー)
committed to	... solamente podrá ser concedido con la aprobación del tesorero	(非メンバー)
committed/uncommitted credit lines	líneas de crédito comprometidas / sin compromiso	(非メンバー)
common ultimate ownership	último co-propiedad (o propiedad en común)	Maria Eugenia Roca Rodriguez

comms	comunicaciones	(非メンバー)
company-obligated	a la opción de la empresa	Yvonne Becker
compensated absences	ausencias pagas / ausencias justificadas /licencias con goce de sueldo	Maria Itati Encinas
compliance revies	Revisión de conformidad. Revisión de común acuerdo	(非メンバー)
components of net periodic post retirement benefit expense	componentes del gasto neto periódico por beneficios post-jubilatorios	...
compound interest with 1-month rest	interés compuesto con un mes de gracia	María Eugenia Wachtendorff
COMPS	compañías	(非メンバー)
Computer Maintenance Management System (CMMS)	Sistema de Gestión de Mantenimiento por Ordenador	Monika Jakacka
concept paper	documento de conceptualización.	Patricia Fierro, M. Sc.
Concessionary Debt	deuda en condiciones concesionarias / muy favorables	Rafael Molina Pulgar
conclusion of joint administrators' trading	Terminación / conclusión de la explotación de los administradores conjuntos	(非メンバー)
Condition value formula	"formula para calcular el valor de una condición"	(非メンバー)
consent solicitations	solicitudes de consentimiento	Margarita Palatnik
consideration (frase)	por contraprestación de	(非メンバー)
Consignment Inventories	inventarios en consignación	(非メンバー)
Consolidated Statements of Stockholders’ Equity	estados (financieros) consolidades del capital contable	Sandra de la Vega
consolidated total net borrowings	Préstamos netos totales consolidados	Leon Hunter
consolidation package	paquete de consolidaciòn	(非メンバー)
construct/build costs	costos de construcción	(非メンバー)
Consulta	pueda dañar el ejercicio de los propietarios o tenedores registrados de cualquier derecho ...	...

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)