英語からスペイン語の訳語グロッサリ(航空宇宙/航空/宇宙用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
pushback	pushback o remolque	Adriana Torres
LH, non-flushing, belted toilet	izquierda, sin descarga, con cinturón	(非メンバー)
pointing capability	capacidad de apuntamiento	Ines Izquierdo
"THE UNIT WILL BE RETURNED TO SERVICE AS A 23092-002 BUILD STANDARD IAW CMM 24"	La unidad será devuelta al servicio como estándar de construcción 23.92-002 de acuerdo a CMM24	(非メンバー)
..calculated as inverse of the one-tailed probability of chi-squared distributio	...calculada como el inverso de la probabilidad de una cola de la distribución chi-cuadrado	(非メンバー)
1/4 turn coupling	acoplamiento rápido de 1/4 de vuelta	psicutrinius
1CFH Check Painting	verificación de pintura a 1 CFH (pie cúbico por hora)	(非メンバー)
4' 1"	4 pies 1 pulgada	Gracie
A CATCH IN A TIE ROD KEYWAY	un dispositivo de cierre en la ranura de la barra de acoplamiento (o biela)	Smartranslators
Able Bodied Assistant	asistentes que estén en buena condición física	(非メンバー)
access to ramp	acceso a la rampa	(非メンバー)
accountable forms	formularios de rendición de cuentas	Walter Landesman
aero gas turbine engine	motores con turbinas de gas de aviación	Rafael Lafuente
aero gyro technology	tecnología de giro aéreo	(非メンバー)
AFT	posterior	(非メンバー)
aft facing	mirando hacia la popa (la parte trasera del avión)	kairosz (Mary Guerrero)
aftermarket	mercado de accesorios	Esther Hermida
Air craftsman	especialista en aeronáutica	hemenia
air gasper	dispositivos de control de aire	(非メンバー)
air return, gate return	retorno aéreo, retorno a la puerta de salida	Ernesto de Lara

air-washed	en contacto con el aire	Rafael Molina Pulgar
airborne radar	radar aerotransportado	Yaotl Altan
aircart	generador externo/unidad externa suplidor/ra de aire	kairosz (Mary Guerrero)
aircraft (plural)	aeronaves	Claudia Alvis
Aircraft Bridging	transición de aeronaves	(非メンバー)
Aircraft Clearance Zone	zona libre de obstáculos (para aeronaves)	Rafael Molina Pulgar
aircraft engine division	División (gerencia/área) de motores para aeronaves (de aviación)	(非メンバー)
aircraft gate utilization fee	cuota de derecho de uso de puerta de entrada	(非メンバー)
aircraft heaters	sistemas de calefacción (para aeronaves)	Darío Zozaya
aircraft jacking	levantamiento, elevación	(非メンバー)
Aircraft On Ground (AOG)	Aeronave en tierra	(非メンバー)
Aircraft sealing	cierre hermético de aeronaves	(非メンバー)
aircraft stand	plataforma de estacionamiento	aidagda
Aircraft Vessel Report	manifiesto/relación/ listado de pasajeros	(非メンバー)
airfield how as and on routs of flights	tanto en las proximidades del aeropuerto como en las rutas de vuelo	Smartranslators
airplane hanger	hangar	Rafael Molina Pulgar
airport "in plane" vendor	proveedor de combustible del aeropueto donde se encuentra la aeronave	(非メンバー)
airway	vías respiratorias	kairosz (Mary Guerrero)
Airworthiness	Aeronavegabilidad	(非メンバー)
Albuterol	inhalador de albuterol	kairosz (Mary Guerrero)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)