英語からスペイン語の訳語グロッサリ(航空宇宙/航空/宇宙用語)

Search the KudoZ open glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
最初前 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次最後
GAS GENERATOR FAILING TO ACHIEVE STARTER OFF SPEED	El generador de gas no alcanza la velocidad de desconexión del arrancador	psicutrinius
gimble	caña del timón	(非メンバー)
glareshield	antireflejo	(非メンバー)
go	preparado/listo	(非メンバー)
go off	despegarse	(非メンバー)
Godspeed!	¡Buen viaje! ¡Buena suerte!	(非メンバー)
green configuration	sin pintura ni interior	(非メンバー)
ground and ingestion	Tierra e Ingestión	(非メンバー)
GROUND-SWELL	elevación o abultamiento del terreno	...
Growth potential	potencial de crecimiento	Nelson Herrera Chávez
half time	medio ciclo (de recondicionar)	(非メンバー)
hammerhead	maniobra acrobática de escape	(非メンバー)
hamp packing	empaque sellado	Luis Zepeda
handpiece	extensi¢n portaherramienta manual	Ernesto de Lara
hard time	tiempo crítico	(非メンバー)
hard time limited component	componente con limitación estricta de tiempo	(非メンバー)
hardware heritage	inventario de hardware	Valeria Verona
head-up	líder / liderar / dirigir	Rafael Molina Pulgar
hearing docket	Registro de procesos, lista de audiencias, lista de litigios	(非メンバー)
Heating Refrigerating	calefacción, refrigeración	Giovany Rodríguez Monsalve

heavy check	verificación exhaustiva	(非メンバー)
heavy shop	taller (ver explicación)	Rossana Ol
Hi-lites	perno/remache tipo Hi-Lite	(非メンバー)
high lift wing system	sistema de ala de alta sustentación	Ernesto de Lara
High Solids Epoxy Sanding Surfacer	nivelador para lijar/pulir con (resina/esmalte/pintura) Epoxi/epoxídica de alto contenido en sólidos	Smartranslators
Hold & Bulk Ctrl.-Bag/Cgo Esc.	control de custodia & bultos - seguridad de equipaje y cargo	Cristina Heraud-van Tol
home star	sol	(非メンバー)
HORIZ. TAIL SPAN	envergadura del timón de profundidad	Ángel Domínguez
hot-and-high	de gran actividad y alto rendimiento	Robert INGLEDEW
HSG ASSEMBLY	ensamblaje del generador de alta velocidad	(非メンバー)
hub	Centro (figurado)	(非メンバー)
hub bore	orificio del cubo	Ines Garcia Botana
Hub Installation Straight Bore Low Moment Configuration	Configuración para el momento bajo con perforación recta para la instalación del cubo	Ines Garcia Botana
Hub pullup	distancia /nivelación del cubo con la barra	Ines Garcia Botana
hub-and-spoke system	estructura o sistema con centro de distribución de vuelos//sistema de centro y radios	...
hypoxia	hipoxia	(非メンバー)
ICD	ICD (Intelligent Controls and Diagnostics)	Valeria Verona
idle thrust / idle reverse	empuje de ralentí /ralentí de reversa	(非メンバー)
impeller [aviation]	impulsor/propulsor/motor/rotor....etc.	Terry Burgess
In-flight shut-down (IFSD)	apagado en vuelo del motor	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)