英語からスペイン語の訳語グロッサリ(栄養用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 次最後
a bioactive form of chromium picolinate	una forma bioactiva de picolinato de cromo	(非メンバー)
marbling	marbling / marmoleado / veteado	(非メンバー)
range of motion	amplitud de movimiento	(非メンバー)
"food litigation" lawsuits	litigios sobre alimentos	(非メンバー)
1% or fat-free milk or low-fat milk	leche con 1% de grasa / leche descremada / leche semidescremada	Elizabeth Ardans
1-3 medium	1 a 3 medianas	Patricia Gutiérrez
a discrete period of time	un período determinado de tiempo	(非メンバー)
adaptogens	adaptógenos	(非メンバー)
African catfish	bagre africano	(非メンバー)
ALASI	5-aminolevulinato sintasa	María Soledad Prieto
alcohol acids	ácidos alcohólicos	(非メンバー)
Allergen Warning	advertencia sobre alérgenos	(非メンバー)
“wiggly” and “jiggly”	movedizos e inquietos	Patricia Gutiérrez
backfat	espesor de la grasa (dorsal)	(非メンバー)
banked breast milk	banco de leche materna (leche donada a)	Marina Lara Petersen
bebies begin	los bebés empiezan a	(非メンバー)
beef jerky	carne seca/deshidratada de res	Francesca Samuel
beta-Polysaccharide	polisacárido	(非メンバー)
bingeing foods	alimentos adictivos	(非メンバー)
bioavailability	biodisponibilidad	kairosz (Mary Guerrero)

blow-out	comilona	(非メンバー)
bonded glutamine	glutamina ligada	(非メンバー)
Business checking	cuenta corriente de empresas	(非メンバー)
by retrospective recall	por memoria retrospectiva	(非メンバー)
CACO cells	Línea de células derivadas de un carcinoma colónico primario	Maria Jose Fernandez Marengo
Canadian bacon	lomo canadiense	kairosz (Mary Guerrero)
carbon glicerol	un glicerol de tres carbonos	(非メンバー)
carry-over ingredients	ingredientes transferidos	(非メンバー)
CLS	saturación baja conjugada (sbc)	kairosz (Mary Guerrero)
co-factors	factores relacionados//factores asociados	(非メンバー)
Community Coalition Action Theory	Modelo de Acción Comunitaria	Elizabeth Ardans
compounds	compuestos	Ana Gutierrez
control arms	grupos de control	Egmont
corn beef	carne en salmuera	...
cycle menu	Menu ciclico	(非メンバー)
cytochrome P450	citocromo p450	C. Aaron Palomino
degerminated cornmeal	harina gruesa de maíz sin germen o desgerminada	silviantonia
delayed clearance	eliminación retardada	(非メンバー)
developmental variation/ common developmental presentations	variación de desarrollo / presentaciones de desarrollo comunes	Cristina Heraud-van Tol
Dietary Reference Intakes	ingesta dietética de referencia	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)