英語からスペイン語の訳語グロッサリ(写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 次最後
Melt Casting Materials	materiales de fundición para laminado	Sandra de la Vega
"automatic motion shutoffs and interlocks"	"sistema automático de suspensión/cierre y bloqueo/ del movimiento/funcionamiento	(非メンバー)
1/2 stop increments	incrementos de 1/2 punto	(非メンバー)
11 in	11 pulgadas	Lavinia Pirlog
15-frame continuous shots	disparo continuo de 15 fotogramas	(非メンバー)
30 large JPEG frame burst	ráfaga de 30 fotos JPEG de tamaño grande	(非メンバー)
6 P glass lens with IR coating	lente de vidrio 6P con revestimiento/recubrimiento IR	Marc Figueras
a window mount	paspartú	Michael Powers (PhD)
above and below the line	sobre y debajo de la línea	(非メンバー)
ACP panel	(un jurado del/de la ACP)	Joaquim Siles-Borràs
acutance	nitidez (opt./fotografía)	P Forgas
additive monotypes	monotipos (monocopias) con técnica aditiva	(非メンバー)
adipamides	adipamidas	Smartranslators
airbrushing	aerografïa	(非メンバー)
architecture font stencil	Plantilla para rotulación de planos (arquitectónicos)	(非メンバー)
archival album	álbum / archivo	(非メンバー)
artefact - artifact	artefacto	(非メンバー)
artifact	degradación/defecto/alteración de la imagen	Smartranslators
artifcact	alteración / degradación (de la imagen)	Sandra Cifuentes Dowling
aspherical (lenses)	(lentes) asféricas	(非メンバー)

Aspherical Vari-Focal	varifocal asférico	kairosz (Mary Guerrero)
auto-review display	visualización automática de la imagen	(非メンバー)
avoid driving	evite manejar	cebice
‘liquid-crystal tunable filter’ (LCTF)	filtro de cristal líquido sintonizable / filtro espectral sintonizable de cristal líquido	Smartranslators
back-exposed and main-exposed	exposición dorsal/de respaldo y exposición frontal	Lorena Riquelme
baggage	bagaje histórico	Cecilia Palluzzi
Bayer array	matriz Bayer (filtro "Bayer Array")	Smartranslators
Bearer	empaque	Rocio Elizondo
belies	contradice / desmiente	(非メンバー)
bellows extension	extensión de fuelle	DollyGP
best shot	mejor toma	Marina Soldati
Bleach-fix	blanqueo-fijado	(非メンバー)
bleed off	full beed = extendido o sangrado total / bleed off the page = extenderse fuera de la página	Smartranslators
Blend (función de diseño gráfico)	Mezcla	(非メンバー)
blind embossing	estampado en relieve	Alejandro Umerez
book cradle	cuna reposalibros	(非メンバー)
book snake	Cordón sujetalibros	(非メンバー)
bounce head scale	rueda graduada del cabezal movible	Scheherezade Suria Lopez
bright active-matrix screen	pantalla de matriz activa brillante	(非メンバー)
British dupe negative	un negativo de duplicación de origen británico	Scheherezade Suria Lopez

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)