英語からスペイン語の訳語グロッサリ(生物学(バイオテク、生化学、微生物学)用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
Enkephalins	encefalinas	(非メンバー)
gray level threshold value	valor umbral de nivel de grises	psicutrinius
include	entre (los micronutrientes que...) se encuentran el hierro y el / incluyen	(非メンバー)
straddle	abarcan	(非メンバー)
surrounding transition zone extends	[...] zona circundante de transición se extiende [...]	Ángel Domínguez
"blunder" traps	trampas oportunistas	(非メンバー)
"density gradient centrifugation"	centrifugación en gradiente de densidad	Maria Martinez
"run off"	se han corrido fuera de...	(非メンバー)
"titre"	título (concentración)	cisternas
"trigger" species	Especies en serio peligro de extinción	(非メンバー)
(2-{4-pirrolidin-2-R-ylmethyl)-amino]-piperidin-1-yl-carbamic acid tert-butyl ester}-ethyl)-phosphonic acid diethyl ester	éster dietílico de ácido(2-{éster terc-butílico de ácido 4-pirrolidin-2-R-ilmetil)-amino]-piperidin-	Teresa Mozo
(Quantimet Interactive Programming System) of the Leica Qwin package	sistema de programación interactivo Quantimet del Paquete (de) Leica Qwin	(非メンバー)
fluorometrical algae classes	diferenciación de algas por fluorometría	Maria Martinez
quantitative allocation to different spectral algae classes.	distribuición cuantitativa EN diferentes tipos espectrales de algas	Maria Martinez
1 pixel measured 3.28 by 3.28 μm at 50xx	En aumento de 50XX, 1 pixel midió 3.28 por 3.28 μm	(非メンバー)
12-h light/12-h dark cycle in YBC II medium	ciclo de 12 h de luz y 12 h de obscuridad en medio (de cultivo) YBC II	(非メンバー)
16S rDNA sequence	secuencia de ADNr 16S	Marocas
1:100 organism dilution	Dilución de organismo 1:100 (uno en cien)	(非メンバー)
2,4-diethylglutaric	2,4-dietilglutárico	(非メンバー)
2-way ANOVA	ANOVA bidireccional	maria pla

20 km long gravity, concrete lined canal	canal/canaleta de gravedad recubierto de concreto, de 20 km de largo	(非メンバー)
200 lm mesh	mediante un muestreador Bongo red, con mallaje (o mesh*) de 200 lm	(非メンバー)
3% formalin solution	solución de formalina al 3%	Cristina Heraud-van Tol
3-phosphorylated phospholipids	Fosfolípido 3-fosforilado	Yvonne Becker
3H dopamine uptake	captación de 3H-dopamina	(非メンバー)
4% buffered formalin-seawater solution	solución tamponada/amortiguada de formalina-agua de mar al 4%	(非メンバー)
4-log virus	4 log	Smartranslators
5' most exon	el exón más próximo al extremo 5\'	(非メンバー)
50xx magnification (5xx objective)	50XX aumento (5xx objetivo)	(非メンバー)
7 buffer solution (in this context)	solucion neutralizante de fosfato nivel 7	(非メンバー)
A donor blood lymphocyte slip	una lámina/laminilla con linfocitos de la sangre del donante	Marocas
a more economical no-nonsense manure treatment	Un tratamiento de abono más económico y de utilidad	(非メンバー)
a promoter organ/tissue preferred	un promotor queactúa de forma preferente en un órgano y/o tejido	(非メンバー)
a systems biology-derived picture	Un diagrama derivado de la biología de sistemas	(非メンバー)
ABIOTIC	sin vida	Rufino Pérez De La Sierra
Accession number	Número de muestreo	(非メンバー)
accusphere	accusphere	(非メンバー)
aceto-white stain	reacción acetoblanca/reacción al acético	(非メンバー)
actinic	actínico	(非メンバー)
aeginids	miembros de la familia Aeginidae	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)