英語からスペイン語の訳語グロッサリ(生物学(バイオテク、生化学、微生物学)用語)

Search the KudoZ open glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
最初前 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次最後
genotyping	genotipado/genotipificación	Garboktrans
germ oil	aceite de germen	Smartranslators
glazing buffer	tampón de tapizado	(非メンバー)
Glidants	Deslizantes	Luis de Larrauri
glucamate- neurotransmitter (particularly N- methyl- D-aspartate)	glucamato - neurotransmisor (en particular N- metil- D-aspartato)	(非メンバー)
glucose-dye-oxidoreductase	glucosa-colorante-oxidorreductase	(非メンバー)
gosling	bebé ganso (polluelo)	(非メンバー)
grain	textura fotográfica	(非メンバー)
gram-negative aerobic isolates	muestras de aerobios grma-negativos	(非メンバー)
gram-positive and gram-negative* bacteria	bacteria(s) grampositiva(s) y gramnegativa(s)	(非メンバー)
grand mean hematocrit	media principal/general del hematocrito	(非メンバー)
grass carp	carpa herbívora	Cesar Serrano
gray literature sources	fuentes (bibliografía) de literatura gris	Rocio Barrientos
greer	(según mediciones de laboratorios Greer)	Yvonne Becker
Gross Energy Retention (GER)	retención de energía (sin más)	(非メンバー)
ground dweller	especie terrestre	Monika Jakacka
growth factor receptor tyrosine kinases	factor de crecimiento tirosina cinasa	Yvonne Becker
header tank	tanque para alimentación por gravedad	(非メンバー)
headwater	cabeceras de arroyos	(非メンバー)
Health Care	servicio de salud	(非メンバー)

heat flow endo up	Flujo de calor (picos endotérmicos ascendentes)	(非メンバー)
heath balds	heath balds=suelos básicos carentes de arbolado	(非メンバー)
heavy haemolized	muy/altamente/ hemolizada	(非メンバー)
helper-free, totally defective adenovirus vectors	vectores adenovirales/adenovíricos totalmente defectuosos, sin virus auxiliares	(非メンバー)
heptamer	heptámero	(非メンバー)
heterodimeric	complejos heterodiméricos o heterodímeros	Fausto2112
HETEROTROPHIC PLATE COUNT	recuento de bacterias heterótrofas en placa	Smartranslators
heyhole limpet	lapa californiana	Mariana Zarnicki
high biowaste production	gran / alta generación de desechos biológicos	Rafael Molina Pulgar
high molecular weight species	especies de alto peso molecular	(非メンバー)
high starch microorganism	microorganismos con alto/elevado contenido/índice(s) de almidón	(非メンバー)
high throughput with rapid turnaround time - minimal hands-on time expands capacity	gran capacidad de procesamiento con resultados rápidos...	Elías Sauza
high tolerance quick test	test rápido/prueba (de resultado) inmediato de alta tolerancia	(非メンバー)
holdfast	zarcillo	(非メンバー)
home in	van localizando	(非メンバー)
home range	Area de accion, Ambito de hogar.	(非メンバー)
homing	retorno linfocítico dirigido u orientado o selectivo / migración o emigración dirigida	Yaotl Altan
host cell	célula huésped	(非メンバー)
Host Egg	óvulo anfitrión/hospedador	(非メンバー)
Host Mediated Assay	ensayo mediado por el huésped/mediación de un huésped	Maria Martinez

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)