英語からスペイン語の訳語グロッサリ(生物学(バイオテク、生化学、微生物学)用語)

Search the KudoZ open glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
最初前 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次最後
backbone fingerprint region (contexto: espectroscopia de RMN bidimensional)	región de la huella estructural del esqueleto peptídico	(非メンバー)
background flora	flora anterior, antecedentes de flora	Walter Landesman
bacteria-chlorophyll	bacterioclorofila	(非メンバー)
badlands	terreno árido	(非メンバー)
banded	se localizaron/formaron una banda	(非メンバー)
barley smut	carbón de la cebada	Yvonne Becker
barrows	cerdo castrado	Yaotl Altan
basal paw	umbral de retirada de la pata (umbral nociceptivo)	Paz Gomez-Polledo
batch mode	modo batch	(非メンバー)
baylith	Baylith® es una marca registrada de Bayer	Yaotl Altan
bead beater	homogeneizador tipo "bead beater"	Valeria Verona
became incorporated as part of the filament.	fueron incorporados como parte del filamento	Ángel Domínguez
Bed Bug	Chinches	olv10siq
Bed Mass (mg)	masa de sorbente	(非メンバー)
beginning of genes	antes de que lleguen a cobrar forma los genes/antes de la formación de los genes	(非メンバー)
bench mounting indoors	montaje sobre banco en interior	Tomás Cano Binder
BIER Vessel (=Biological Indicator Evaluator Resistometer)	resistómetro	Monika Jakacka
BIO	biológico/ecológico	dany2303
biocides	biocidas	Fabio Descalzi
Biofilms	biopelículas	Smartranslators

biological biophysical engineering	ingeniería biológica biofísica	(非メンバー)
biological pathway	mecanismos biológicos	(非メンバー)
bioremediation agents	agentes de biorremediación	(非メンバー)
biotinylated murine counterpart	equivalente murino biotinilado	Victor Kripper
blank	blanco	Marocas
Blank Well	pocillo para el blanco	(非メンバー)
blast fishing	pesca con explosivos	psicutrinius
bleed rate	Velocidad de sangrado	(非メンバー)
blindwell	pocillos	Maria Martinez
Blooms of filamentous and unicellular cyanobacteria	La proliferación de cianobacterias filamentosas y unicelulares	(非メンバー)
blotted	transferido	Remy Arce
blotted dry	se secaron (con papel de filtro)	(非メンバー)
blotted wet weight	paso húmedo escurrido	(非メンバー)
blunt cutting enzyme	enzima de corte romo o contuso (enzima de restricción)	Smartranslators
board for stripping eggs	tabla para desprender huevas	(非メンバー)
bona fide food canning facility	como garantía de una fábrica de latas de comida de confianza	(非メンバー)
bond to negatively charged organisms stopping metabolism,	se adhieren a organismos de carga negativa deteniendo su metabolismo..	Lydia De Jorge
bottle-nosed whale	ballena nariz de bottella	(非メンバー)
Bovine p110 alpha was described after cloning as related to	una vez clonada, (la cinasa) bovina p110 alfa ha sido relacionada con	Yvonne Becker
brain dish	cultivo cerebral (en placa (de Petri))	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)