英語からスペイン語の訳語グロッサリ(科学(一般)用語)

Search the KudoZ open glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
最初前 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次最後
plug to crocodile clip cable	cable con clavija/enchufe y pinza(s) de cocodrilo	(非メンバー)
plugging gravel	impide que la arena rellene/tape/obture el espacio poroso de la grava	Patricia Gutiérrez
pooter	Aspirador	(非メンバー)
Porous Rocks	piedras/rocas porosas	(非メンバー)
pouch	bolsa	Patricia Gutiérrez
Powdered preparation	Preparación en polvo	(非メンバー)
pre-malignant	precanceroso	(非メンバー)
prelathered soap	jabón en espuma	(非メンバー)
presoak	pre lavado	(非メンバー)
procedure and performance characteristics (in this context)	el proceso y los resultados	Smartranslators
Promotility Drugs	agente procinético / agente estimulante de la motilidad	(非メンバー)
propellant driven metered dose inhalers	inhaladores presurizados de dosis medida	(非メンバー)
protective viewing filter	filtro protector	slothm
Proton Pump Inhibitors (PPI)	Inhibidores de la bomba de protones (IBP)	(非メンバー)
Purge Washer Task / Washer plate motor movement	tarea de la depuradora de agua / movimiento del motor de la placa depuradora	Smartranslators
quat (noun)	compuesto de amonio cuaternario	Alejandro Umerez
R-Sq (adj)	adjusted	cebice
Rack communications timeout / Rack scanner motor	retraso de comunicación de la gradilla / error en el motor de barrido/escudriñamiento de la gradilla	Smartranslators
rack flap	con la tapa de la gradilla de las muestras abierta	Smartranslators
radioactive dating	fechado radiactivo	Yaotl Altan

rate of acceleration	tasa de aceleración	Yaotl Altan
rate of living hypothesis	hipótesis de la tasa de envejecimiento (rate of living)	(非メンバー)
ratio sum	suma de cocientes	cebice
reasoning to the best explanation	inferencia hacia la mejor explicación	(非メンバー)
relief and development groups	grupos (organizaciones) de acción humanitaria y cooperación al (para el) desarrollo	Álvaro Blanch
resistant strain	cepa resistente	(非メンバー)
restricted distribution program	programa de distribución restringida	(非メンバー)
RETAINING CLIP	clip/presilla/grapa/mordaza/sujetador de retención	(非メンバー)
right-side-up views	vistas/visualizaciones con el ángulo/lado derecho hacia arriba	Smartranslators
rinse water closed system	sistema cerrado de agua de enjuague	(非メンバー)
ripe snow	nieve saturada	(非メンバー)
robust science	ciencia sólida	(非メンバー)
Rocket ship	nave espacial	David Hollywood
RoHS (Restriction of certain Hazardous Substances)	RoHS (Restricción de ciertas sustancias peligrosas)	Ruben Mendez Suarez
RSD (in this context)	desviación estándar relativa (DER)	cebice
saddle (geography)	collado	(非メンバー)
sample port	punto de toma de muestra	cebice
sample-ready plates	placas de muestreo listas para usar	Marina Soldati
SATURATED LAYER	estrato saturado	Claudia Vera
scanning tunneling microscope (STM)	microscopio de efecto túnel	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)