英語からスペイン語の訳語グロッサリ(植物学用語)

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

KudoZ Open Glossary Home

関連リソース

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 次最後
"Topiary"	arbustos recortados artísticamente	Michael Powers (PhD)
...for perennial color.	... para color(ido) año tras año.	(非メンバー)
...such as * Water chestnuts, Watercress and Endive*	...tales como castañas de agua, berro y endivia	(非メンバー)
15gallon trees - 5gallon trees -	arboles en macetas de 15 galones (57 litros)	(非メンバー)
2-4-ternately compound	ternaticompuesto / trifoliado 2-4	(非メンバー)
6-packs	paquetes de seis unidades	Egmont
a true-breeding plant	planta de línea genéticamente pura	(非メンバー)
air layer	capa de aire	(非メンバー)
alpine pennycress	carraspique alpino	(非メンバー)
ambush bug	Chinche emboscadora	(非メンバー)
anal shield	escudo anal	(非メンバー)
Anemone de Caen	Anémona de Caen	Ltemes
ant-plants	plantas mirmecófilas	Leire Berasaluze
antarctic pearlwort	clavelito antártico	(非メンバー)
at the time to an unsuitable climate.	en ese momento/entonces.....	Marina Soldati
ayrum	cala	tatutrad
balete tree	baniano, higuera de la India, higuera de bengala, Ficus Benjamina Lynn	Walter Landesman
Bark chips	restos/vestigios de corteza	(非メンバー)
barrier treatment	Tratamiento aislante	Marta Rainero
basket grown	cultivo en maceta o canasta (cesto)	(非メンバー)

Battle axe	Hiba arborvitae o cedro	(非メンバー)
Beavertail cactus	nopal	(非メンバー)
bedstraw and bud clover	galio y hualputra	(非メンバー)
Benjoin	Benjoin	Claudia Iglesias
benjoin	benjuí	Claudia Iglesias
bhindi and brinjal	quimbombo y berenjena	Lydia De Jorge
Bird of Paradise	Ave del Paraíso	David Torre
bitterroot	lewisia rediviva	(非メンバー)
Black Oil Sunflower	semillas de girasol negro	(非メンバー)
bladderworts	utricularias	(非メンバー)
blind wood	ramas sin hojas o pimpollos	Yaotl Altan
Blindweed	bolsa de pastor o zurrón de pastor	(非メンバー)
blood meal	harina de sangre	trixiemck
Blue Charm Speedwell	verónica pérsica	(非メンバー)
blue daze	Daze azul (evolvulus glomeratus)	(非メンバー)
bluebonnet	lupinos subcarnosus	(非メンバー)
bogs	turberas	(非メンバー)
bordeaux	mezcla (de) bordeaux	Cristina Heraud-van Tol
Boston fern	Helecho de espada	(非メンバー)
bracket fungi	hongos en repisa	Maria Otero

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品