英語からスペイン語の訳語グロッサリ(スポーツ/フィットネス/レクレーション用語)

Search the KudoZ open glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
最初前 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次最後
cypress banked	bordeado de cipreses	(非メンバー)
daffy	daffy	Margarita Palatnik
dancesport	baile artístico y deportivo	(非メンバー)
Dash or Speed Burst	esprintar o acelerar bruscamente	SilvinaCamperi
Day skipper practical sailing (tidal)	patrón navegación básica/ de recreo	(非メンバー)
deconditioned elderly client	cliente anciano físicamente mermado	(非メンバー)
deep faced bunkers	bunkers profundos	(非メンバー)
defaulted	descalificados	(非メンバー)
Defensive back	esquinero	(非メンバー)
degree left	grados para zurdos	(非メンバー)
depower loop	lazo del depower	(非メンバー)
destrezas defensivas (passing, digging, blocking)	destrezas defensivas (pasar o devolver la pelota, recepción, bloqueo)	(非メンバー)
deuce court	el lado de los pares, el lado derecho	aidagda
devil take the hindmost	carrera de eliminación ("el último sale")	(非メンバー)
dial your fork all the way out	gire/rote la horquilla completamente hacia afuera	Walter Landesman
different weight categories of Boxing	Categorías en el boxeo (ver lista)	trixiemck
differently to deliver	que harán diferente/que cambios harán para que......les llege a todos	Lydia De Jorge
DIN retaining wheel	rueda de retención (con certificado) DIN	Andrea Strada
Dinger	Home run, cuadrangular	(非メンバー)
dip lifts	fondos en barras paralelas	(非メンバー)

Dip Shrug	banco para deltoides u hombros	David Cahill
Dirt bike	Moto enduro	(非メンバー)
distance hit	Distancia de lanzamiento	olv10siq
dive-bombing	clavado de cañon (América); tirarse a bomba (España)	(非メンバー)
diving header	palomita	Clarisa Moraña
diving stunt	acrobacia acuática	Manuel Martín-Iguacel
divot	divot / dibot	Enrique Huber
dodging and fleeing	Juego de Quemados/juegos del manchado/(jugar a matar-en Espana)	(非メンバー)
does this problem wake you at night	¿este problema no lo deja dormir? / ¿lo despierta por las noches?	(非メンバー)
dogleg left	dogleg a la izquierda	...
Don´t peak to early	más vale llegar a tiempo...	(非メンバー)
door prize	premio de entrada	(非メンバー)
dots drill	ejercicios por repeticiones	(非メンバー)
double axel	doble axel	Yaotl Altan
double crossover	crossover doble	Ruben Mendez Suarez
double to tha gap	doble a su ventaja	Alfredo Tanús
double up	quedar-se en secundo	(非メンバー)
down the road	es cosa del pasado	David Cahill
Downwind par-5 wide open fairway for the teeshot.	en la dirección del viento, par 5, calle muy ancha para el golpe de salida	(非メンバー)
draft pick	elegido en el proceso de selección	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)