Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
10 Oct 23:05 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Telecom(munications) (3703)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次   最後
‘punch-in’ punch in, golpear-insertar-cortar Jorge Merino
CallForward number ¿Número o llamada de reenvío o de desvío? desvío de llamada Sandra de la Vega
core router ruteador central Ernesto de Lara
Desktop (en contexto) escritorio (非メンバー)
independently verified screened and unscreened control de calidad externo - blindado (o apantallado) y no blindado ...
per active link por enlace activo (非メンバー)
pricing features formas de pago (非メンバー)
Tab Jump arrows flechas del tabulador cameliaim
tether traba (非メンバー)
to address broader market opportunities para dirigirse a oportunidades/cotas de mercado más amplias Elizabeth Sánchez León
tone desensitization desensibilización del tono (非メンバー)
voicemail box buzón de mensajes de voz dany2303
“MDEST” (Multi_Dimensional Enhanced Schedule Technology) tecnología multidimensional de programas mejorada Smartranslators
"Best of What's New" award premio de 'lo mejor de las últimas novedades' (非メンバー)
"Chipping of Goods project" (RFID) proyecto de colocar chips a mercancias / articulos (RRFID) (非メンバー)
"circuit switched"+"legacy analog and digital phones" circuitos conmutados + teléfonos analógicos y digitales preexistentes ...
"multimedia timer" events eventos (o sucesos) con temporizador multimedia Gerardo Comino
"past in-line splitters" a través de bifurcadores en línea (非メンバー)
"PR China"; <You can change it to your GK's main region> Ver Sandra de la Vega
"strip colors" colores con raya (非メンバー)
"Take/given" switch interruptor selector (非メンバー)
"Tone harmonics: minimum of 40dB down from fundamental" Armónicos (de un tono): deben estar 40 dB por debajo de la frecuencia fundamental Smartranslators
"Windows socket init failed" Fallo en la inicialización del Windows socket Sandra de la Vega
$87 million of investment impairment charges and debt retirement costs 87 millones de USD por cargos de deterioro de inversión y por costes de cancelación de la deuda Smartranslators
'meet' and 'slice' 'meet' y 'slice' (非メンバー)
(data) sentence trama (de datos) / sentencia (非メンバー)
(DRM) invalid asset recurso no válido (DRM) (非メンバー)
(measured over 10g of tissue) (medidos en 10 g de tejido) (非メンバー)
(PITT) Problem Issue and Tracking Tool herramienta de rastreo e identificación de problemas (非メンバー)
... RGB Coax; skew between coax legs... cable coaxial RGB para video, retardo relativo entre pares del cable coaxial Smartranslators
...already gone through aunque ya haya pasado (o tomado) por el programa Lida Garcia
...the same as the one to listen to it (ver frase completa) el receptor y el emisor tienen la misma contraseña Sandra de la Vega
1 megaword 8 bytes ...
1/10 minute increments fracciones de 1/10 de minuto (非メンバー)
10-Key and columnar paper pusher calculadora registradora de 10 dígitos con impresora (en vertical) Conchi Otaola
10/100 Ethernet Port Layer 2 Switch Conmutador de Capa 2 con Puerto Ethernet 10/100 Claudia Berison
111 siren pic 111 foto de la sirena (非メンバー)
1200 Series: Bonded and Non-Bonded ... soldado, ligado, unido, conectado. empalmado, adherido Smartranslators
15 times optical zoom zoom óptico de 15 aumentos Elizabeth Sánchez León
2 Routing Switch Fabric (RSF) cards 2 tarjetas de matriz de conmutación para routing (非メンバー)

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, michiko tsumura, Yasu Hosomatsu
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷