英語からスペイン語の訳語グロッサリ(繊維製品/衣服/ファッション用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
finraccoon	perro mapache	(非メンバー)
plain silk fabric	tela sencilla de seda	Michael Powers (PhD)
Quilting Treasures	consejos para la elaboración de acolchado	(非メンバー)
"hourglass jacket" y "pencil shirt"	chaqueta entallada y falda stretch o tubo	...
"inside out" style/one-armed fur-lined coat	reversible/abrigo manco forrado en pieles	(非メンバー)
"long shaft weave fabrics"	telas de textura (ligamento) de lizo (hilo) largo	(非メンバー)
"peasant blouse" and "bolero jacket"	blusa campesina / chaqueta bolero	Smartranslators
"summer girl"	la chica del verano	(非メンバー)
... rugs and carpets of thread and rags still woven ...	alfombras grandes y chicas, todavía tejidas de hilo y telas recicladas	jlrsnyder
... to the wearer’s body	... para quién se lo pone (aquí)	(非メンバー)
1 Dot Iron Whilst Damp	Planchar a baja temperatura y cuando la prenda esté aún húmeda	(非メンバー)
12 guage	galga 12 (12 gauge)	Joaquim Siles-Borràs
200-thread count	de 200-hilos	LadyofArcadia
3-end fleece	tejido de tres tipos de hilo o lana	silviantonia
32/1s jersey	jersey (tejido con hilo de) 1/32 pulgadas	emege
3d whiskers	arrugas en 3 dimensiones	Alfonso Perpiña-Robert Navarro
40º wash	lavar a 40º	(非メンバー)
4mm non rebound memory foam backing	relleno de espuma viscoelástica de 4 mm sin rebote	(非メンバー)
a 24 ligne 2 hole button	botón de 15 mm de dos orificios/agujeros	Elizabeth Ardans
a clean 5 pocket	elegantes jeans de 5 bolsillos	Gerardo Comino

a clear-and-away win	un éxito rotundo/indiscutible	emege
a form of undress ... a symbol of dress	una forma de ir desvestido que sirviera de símbolo de ir vestido	(非メンバー)
a principle force of fashion styles	una de las principales fuerzas impulsoras de la moda	(非メンバー)
A-line silhouette	corte evasé	Margarita Palatnik
A-line skirt	falda acampanada	Smartranslators
above the knee (in this context)	por arriba de la rodilla	(非メンバー)
Acetate tow	fibra de acetato	(非メンバー)
Across back	ancho de espalda de sisa a sisa	(非メンバー)
across non-clothing	en toda la gama de complementos	Smartranslators
add in strecth	aumentan la elasticidad	Herminia Herrandiz Espuny
add-on	peso del material sólido residual después de la impregnación y secado de la tela/hilos	(非メンバー)
adhesive backsize coating	recubrimiento posterior adhesivo	Rafael Molina Pulgar
adjustable tub cuffs	puños (de camisa) ajustables con lengüeta	(非メンバー)
after flame time < 2 s	tiempo/duración de combustión residual <2s	Joaquim Siles-Borràs
air mesh	malla transpirable	Leticia Klemetz, CT
all but discarded	prácticamente abandonadas	(非メンバー)
all-over	estampado	Herminia Herrandiz Espuny
Alpro cell	ALPRO-Cell. ®	Smartranslators
AMF stitching	punteado de la compañía AMF Reece/al estilo AMF Reece	Herminia Herrandiz Espuny
ankle high work boots	botines de trabajo	MargaEsther

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)