英語からスペイン語の訳語グロッサリ(動物学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 次最後
fin & tail rot	putrefacción/podredumbre de aletas y cola	(非メンバー)
NOTETAKING	anotaciones, apuntes	Ines Garcia Botana
..the sails of a hawk	hélices	(非メンバー)
African openbill, black crowns, spoonbills	cigüenas africanas, pájaro de corona o cresta negra,ave cuchareta	Gaby-
agouti	agutí, acutí	(非メンバー)
alae	aletas/ alae (alas en algunos textos)	(非メンバー)
Alligator	Aligátor	(非メンバー)
Amber Mountain Rockthrush	roquero del Monte Amber	Cristina Heraud-van Tol
ammoniotele and uricotele	(organismo) amoniotélico y uricotélico	(非メンバー)
an air-breathing animal with a high metabolic rate	un animal con respiración aérea con una tasa metabolica alta	Alfonso Perpiña-Robert Navarro
apex predator	Depredadores alfa ó superdepredadores	(非メンバー)
aphids	áfidos (vulgarmente, pulgones)	(非メンバー)
Appenzeller Sennenhund	Perro Boyero de Appenzell	Ubaldo Cuadrado
backyard breeder	criador de patio trasero / criador de traspatio	Smartranslators
bactrian	bactriano	(非メンバー)
banded ground cuckoo	Cuco hormiguero franjeado (Ecuador)	(非メンバー)
banded sea snake	serpiente marina rayada	(非メンバー)
basking shark	tiburón peregrino	(非メンバー)
be forced into adaptations	se han visto forzados a sufrir adaptaciones	(非メンバー)
being the most common: * Flounder, Haddock,Scrod and Halibut *	platija, abadejo, mero	(非メンバー)

bellbirds	campaneros	(非メンバー)
between dehydration and drinking bouts	entre períodos de deshidratación y períodos de beber en abundancia	(非メンバー)
Bhindi, brinjal	quimbombo y berenjena	Lydia De Jorge
billfish	peces de pico	(非メンバー)
bitter apple spray	spray de manzana amarga	(非メンバー)
black breasted puffleg	colibrí de pecho negro / pechinegro	Cristina Heraud-van Tol
black drum fish	Tambor negro	(非メンバー)
black scabbard	sable negro	(非メンバー)
Black-billed parrot	Amazona de pico negro	(非メンバー)
BloodHounds	sabuesos	(非メンバー)
blue hartebeest	Alcelafo azul	(非メンバー)
blue pullers	peces coral domino	(非メンバー)
bobwhite	codorniz común	(非メンバー)
body slime	mucosidad de la piel	(非メンバー)
Bollworms and jassids	gusanos belloteros y cigarras enanas	(非メンバー)
boxelder bug	boxelder bug	(非メンバー)
bream	brema	(非メンバー)
breeding grounds	zonas de apareamiento	(非メンバー)
brewers yeast	levadura de cerveza	Carmen Schultz
buckeye butterfly	mariposa color castaño común	trixiemck

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)