英語からスペイン語の訳語グロッサリ(化学、化学工学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
* prostate specific antigen and cathepsin G *	antígeno específico de próstata y catepsina G	(非メンバー)
Alpine screen	tamizadora (a chorro de aire) Alpine	Eloisa Anchezar
aq	solución acuosa	Rocío Cordero
CFU	colony-forming unit	Gabriela Lozano
closed cup flash point	punto de inflamación en vaso cerrado	Adriana Torres
consultancy fuel cell test lab	laboratorio consultor de pruebas/ensayos para células/celdas de combustible	Teresa Mozo
glucuronide dihydroxylated metabolite	glucurónido del metabolito di-hidroxilado	(非メンバー)
glycosides of mono– and diacylglycerol	glicósidos de mono y diacilglicerol	Andrea Niño
Goods Buffer (pH 6.0)	Solución tampón de Good (pH 6.0)	(非メンバー)
is committed to accelerating the pace of disease and drug discovery.	está dedicado a acelerar el descubrimiento de enfermedades y fármacos	(非メンバー)
sol	coloide/solución o dispersión coloidal	Marina Soldati
To Flash	se destilan (o simplemente evaporan)	Miriam Garcia
"AQ temper"	"Enfriamiento en medio acuoso	Adriana Adarve
"as is"	"tal cual"	(非メンバー)
"constrained" geometry catalyst	catalizador de geometría restringida	Smartranslators
"drop in" filter	filtro de embutido	(非メンバー)
"dusting" of the solids	pulverización de los sólidos	(非メンバー)
"forgiving" rotomolding process	proceso moderado de rotomoldeado (de plásticos)	Smartranslators
"grafting from/through/to"	"injerto de/a través de/a"	Edith Grandiccelli de Talamo
"halo"	halo	Edith Grandiccelli de Talamo

"Noylphenoxypolyethoxyethanol"	Nonil-fenoxi-polietoxi-etanol	rhandler
"NZLR 377 at 396 " y "NZLR 299 at para 62"	NZLR 377, pág. 396 - NZLR 299, parágrafo 62	(非メンバー)
"on sale" bar	improcedencia de la solicitud de patente por comercialización previa de la novedad	Marisabel Maal
"parent acid"	ácido original	(非メンバー)
"pop"	resistencia a la formación de burbujas	Maria Martinez
"Potassium antimonyl tartrate"	tartrato de antimonio potásico	(非メンバー)
"replica plate method"	método / técnica de réplica en placa	(非メンバー)
"Shot fracture counts" and "Calculating the resultant arc height"	Cuenta de tiros fracturados y Cálculo de la altura	Juan Luis Lozano Arton
"treatment of dyeing house effluent"	tratamiento del efluente de una industria de tintado	...
% Exempt Solvent	Porcentaje de solvente exento	(非メンバー)
% w/w	% en peso	(非メンバー)
% WT	Porciento en Peso	Veronica Munoz
( 4S, 6S, 7S)-4,6-Dimethyl-7-hydroxynonan-3-one	(4S, 6S, 7S)-4,6-dimetil-7-hidroxinonan-3-ona	Yaotl Altan
(-)-camphanic imide derivative	derivado de imida (-)-camfánica	(非メンバー)
(1R,2S)-pyrrolidinylnorephedrine	(1R,2S)-pirrolidinilnorefedrina	(非メンバー)
(±)-bufuralol hydrochloride salt	clorhidrato de (±)-bufuralol	(非メンバー)
(diethylamino)sulfur trifluoride	trifluoruro de azufre dietilamino	Gerardo Comino
(manu-CART) Holder	soporte (manu-CART)	(非メンバー)
(nitrophenoxysulfonyl)benzoic acid	ácido (nitrofenoxisulfonil)benzoico	Rodolfo Frei
(smooth mouth feeling).	textura más fina	Ramon Inglada

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)