Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
6 Oct 23:20 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Computers: Systems, Networks (2780)




Localization World


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次   最後
enables IP unicast reverse path forwarding permite reenviar rutas unicast inversas de IP Cristina Heraud-van Tol
Fabric estructura (非メンバー)
IPMI proxy appliance aplicación proxy IPMI (非メンバー)
point of management punto de gestión Andrea Bullrich
USB ADSL LAN Adapter Adaptador de red ADSL USB Lida Garcia
"...is limited to the greater of the total .." esta limitada al mayor de los honorarios totales Marina Soldati
"escaped" into the wild se nos ha ido de las manos o se ha vuelto demasiado grave (非メンバー)
"homebrew power" PoE casero (potencia a través de Ethernet doméstico/hecho en casa) (非メンバー)
"managed implementation" aplicación gestionada / desarrollo gestionado Smartranslators
"Returning User" usuario recurrente Smartranslators
"sleeping" port puertos inactivos Smartranslators
"test the doors" (probe) examinar/tantear los mecanismo de seguridad MLG
%s disconnected %s desconectado / %s se ha desconectado / %s se desconectó Ángel Domínguez
(...) compliant router Enrutador/Encaminador/Router compatible con (...) Daniel Coria
(to) address a message enviar un mensaje Wilsonn Perez Reyes
....to share files and resources... compartir archivos y recursos (非メンバー)
...must be left open long enough.... se debe dejar abierto el tiempo suficiente Lida Garcia
...reliable printing... impresión de confianza / impresión segura Smartranslators
1 hardware lock or dongle llave de hardware (非メンバー)
a discussion of the early days of the network-as-the-computer un debate sobre los comienzos de la red como ordenador Smartranslators
a la carte a la carta Coral Getino
a system that supports KILM(TM) un sistema en el que se puede ejecutar KILM(TM) (非メンバー)
Accolade of Arts Curso de Especialista en ... (非メンバー)
ACL entries on the inbound ACL ingreso de datos de ACL en la ACL de entrada Cristián Bianchi-Bruna
across the enterprise en toda la empresa (非メンバー)
Action menu menú Acción (非メンバー)
Active Backup Link Bonding enlace activo de respaldo (非メンバー)
active gear hardware / equipo / dispositivo / aparato activo / en funcionamiento / en uso (非メンバー)
addressed frames marcos direccionados | con dirección LUIS ANTONIO DE LARRAURI
Air Flow Management Blades aspas de control de flujo de aire (非メンバー)
allocatable deallocatable asignación y desasignación dinámica de procesadores (非メンバー)
aluminum cliff bone partial answer (非メンバー)
an entry-level nivel básico (de entrada) (非メンバー)
Anti-relay enforcement conseguir / lograr el anti-reenvío... // el anti-reenvío se consigue / implementa / logra Patricia Rebosol�n
apex offset compensación del ápice Gerardo Comino
applicable quarter times twenty-four (24) hours times sixty (60) minutes El tiempo base es igual al producto de días numéricos en el cuarto aplicable por 24 horas por 60 seg Cristina Gómez Villacastín
application package software paquete de programa (software) de aplicación Marina Soldati
applications aplicaciones (非メンバー)
appserver error logs registros o bitácora de errores en el servidor de aplicaciones Carme Castellnou Sedó
Architecture mapping Diagrama de arquitectura (de componentes) Cintia Pecellin

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, michiko tsumura, Yasu Hosomatsu
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷