英語からスペイン語の訳語グロッサリ(エネルギー/発電用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
incorporated these metrics into agreements with contractors	serán utilizadas para evaluar e incorporar tales/ esas/dichas métricas en el acuerdo / contrato con los contratistas	(非メンバー)
Low-cost serial data/power	cable de datos/alimentación	(非メンバー)
yield	rendimiento, aprovechamiento	psicutrinius
"chamber stack "	chimenea de la cámara (de comsbustión?)	(非メンバー)
"proof of concept", off-grid renewable energy supply	sistema de suministro de energía renovable fuera de la red como "prueba de concepto".	Smartranslators
"staybolts"	tirante, virotillo, estay	(非メンバー)
+VE	carga +positiva -negativa	(非メンバー)
... pollution from PETROL and DIESEL is growing...	...contaminación por gasolina y diesel está en aumento	Alejandra Hozikian
...at the end of the lifetime of the existing plant	... cuando termine la vida útil de la planta actual	Michael Powers (PhD)
1 off 2 off	1, 2	(非メンバー)
1.5 metres by a nominal component	1.5 m para un voltaje de componente o nominal	(非メンバー)
16-way ribbon	cable plano de 16 vias	(非メンバー)
1800 W inverter with five 120 VAC power outlets for operating multiple devices	inversor de 1800 W con cinco salidas de energía de 120 V CA para operación de dispositivos múltiples	(非メンバー)
2 engines nominally rated at 5670 KW each at ISO power	2 motores con una potencia nominal de 5.670 kW (según norma ISO) cada uno	(非メンバー)
3-wire plus ground	3 hilos mas tierra	(非メンバー)
40 standard liters per minute	40 litros estándar por minuto	(非メンバー)
450 kV DC yards	patios de 450 kV CC	Adolfo Ossi
60+ Mobile and Desktop Viewers	más de 60 monitores fijos y móviles	Maria Faella
A Double Check Valve Assembly (DCVA) or Double Check Detector Assembly (DCDA)	Un ensamblaje de válvulas de chequeo doble (o doble chequeo)	Barbara Compañy
A hermetic gas chamber is created by the telescopic fitting of two cylindrical u	una cámara de gas hermética es creada por el ajuste telescópico de las dos unidades cilíndricas	Alejandro Umerez

a shadow junction	una unión sombra	Ernesto de Lara
AC adapter on 4.5V DC 500mA	adaptador de CA en 4.5v CC 500ma	(非メンバー)
accelerated aging 7 day at 158 F	envejecimiento acelerado de 7 días a 158 F	(非メンバー)
account for	el grupo que concentra el mayor consumo de energía	(非メンバー)
accurate temperature compensated float and equalisation voltages	tensiones de flotación y de ecualización precisas y compensadas en temperatura	(非メンバー)
active agitation	movilización/perturbación (activa)	(非メンバー)
actual power	potencia real	Sandra de la Vega
adapter brick	transformador	(非メンバー)
adjustable wattage bulbs	bombillas de potencia regulable	(非メンバー)
affected employee	empleado afectado	(非メンバー)
air scroll	circulación de aire	(非メンバー)
air shed	cuenca atmosférica	(非メンバー)
alignment key fits	encastres del pasador de alineación	Fabricio Castillo
along the same lines	en este sentido / en el mismo sentido / en la misma línea	(非メンバー)
Aluminum nitrite sputter	rociado de nitrito de aluminio	(非メンバー)
Ammonium-nitrogen	nitrógeno amoniacal	Maria Kisic
Amp-hours	amperios·hora (A·h) // amperios-hora (A-h)	(非メンバー)
and the primary power distribution system	y el principal sistema de distribución de energía // y el sistema primario de distribución de energía	Ltemes
Ante bonfire forth of bundled pipes	Parrilla de caños del pre quemador	slothm
anti-motoring (electric motors)	anti motorizado / inversión de la alimentación	Roberto Servadei

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)