Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
12 Oct 3:41 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Engineering (general) (3304)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次   最後
(phrase) are poised to take the load estan preparadas (o se contrapesan) para mantener la carga Gaby-
Automatic Passport Finishing Line for collating and sewing 2-up printed sheets maquinaria automática de acabado para clasificar y coser páginas apaisadas de pasaportes (非メンバー)
Backflow valve pit fosa de válvula de contraflujo Victoria Frazier
BALANCE OF PLANT MECHANICAL SYSTEMS Sistemas mecánicos de las instalaciones complementarias de la central (非メンバー)
bursting-pressure presión de estallido Scheherezade Suria Lopez
coating blades hojas de revestimiento (非メンバー)
Current ESD Standards actuales estándares de ESD (非メンバー)
drive extensions extensiones de 3/8 \" Patricia Gutiérrez
electronic load cutoff desconexión eléctronica de carga Herminia Herrandiz Espuny
energy efficiency eficiencia energética dany2303
grinding circuit (mill output)...mill imputs (leér debajo x falta de espacio) circuito de molienda (producción del molino) ... ingreso/alimentación desde el molino (非メンバー)
Hinged Door puerta abisagrada/con bisagras dany2303
Introduction of the instructor and logistical questions Presentación del instructor y consultas de logística Nelson Herrera Chávez
oil well logs registros de pozos petroleros (非メンバー)
provides for precision levels of < 0.5 % RSD over an injection volume ...proporciona para niveles de precisión de más de 0,5% rsd sobre una escala de volumen de inyección (非メンバー)
stock madera (非メンバー)
The ... product range for the Refrigeration and HVAC Cooling markets la gama de productos para los mercados de instalación de climatización y refrigeración Smartranslators
throughput purification software software de purificación de alto rendimiento/gran capacidad Herminia Herrandiz Espuny
"... a collection of IDA at different locations ...una colección de ISA-AID en diferentes ubicaciones... (非メンバー)
"a foregone conclusion" "una conclusión obvia" (非メンバー)
"back up" retroceder (非メンバー)
"belt buckle" rule método "hebilla de cinturón" dany2303
"block and bleed" bloquear y purgar (非メンバー)
"cargo tank headspace" espacio de aire en el tanque de carga Fabricio Castillo
"coarse strainer" filtro grueso Fabricio Castillo
"consumable electrode processes" procesos de electrodos consumibles (非メンバー)
"Dill Depressor" Depresor Dill Ines Garcia Botana
"Dutch" pinning pasador de tope Black & White
"electrode bearing on the radius of the flange" rumbo/giro del electrodo sobre el radio de la brida (非メンバー)
"engage............ keep your skills finely honed." practicar || mantener sus destrezas/conocimientos al día/actualizados Nelson Herrera Chávez
"engineering and modifications" using adhesive tape, carboard "reparaciones y alteraciones" con cinta adhesiva, cartón (非メンバー)
"first in - last out" primero en entrar - último en salir Joaquim Siles-Borràs
"flux cored electrodes" electrodos con núcleo de fundente (非メンバー)
"forged raw rings" & "final machined flanges" anillos forjados en bruto & brida terminada (非メンバー)
"future depth centric interventions" intervenciones céntricas en profundidad (非メンバー)
"gantry" puente transversal (de la grúa) Sandra Cifuentes Dowling
"hand-tos" Gestión de clientes Toni Castano
"high-end" de gama alta (非メンバー)
"hog" apropiarse /acaparar (非メンバー)
"jetty hose connections" conexiones de los conductos de carga Fabricio Castillo

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, michiko tsumura, Yasu Hosomatsu
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷