英語からスペイン語の訳語グロッサリ(環境&生態学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
"depleted and strategic"	poblaciOn reducida y estratEgica	(非メンバー)
breakout sessions	sesiones de trabajo grupal	(非メンバー)
compounding stress	estrés acumulativo	(非メンバー)
Environmental Water	el agua en el medio ambiente	(非メンバー)
in full scale test	prueba a gran escala/escala natural	alcarama
morbidity associated with abated levels of airborne lead	morbididad asociada con una disminución de los niveles de plomo en el aire	(非メンバー)
retired	retirados	Michael Powers (PhD)
studying other disciplines, which may be influenced by climate change	estudiar otras disciplinas que pudieran estár condicionadas/influenciadas por el cambio climático...	Smartranslators
Subbase Soil Permeability	permeabilidad de la capa de subsuelo	(非メンバー)
Trustee at Large	Miembro del Consejo de Dirección	Idoia Echenique
win-win	gana-gana / todos ganan	(非メンバー)
"deep in the jungle"	en lo profundo de la selva amazonica peruana	(非メンバー)
"Findings of Desktop Environmental and Social Due-Diligence Review"	Hallazgos, durante la revisión computarizada, de las debidas diligencias en materia ambiental y social"	Miguel Fuentes
"flying under the radar"	han pasado desapercibidos	(非メンバー)
"reverse distributors"	distribuidores dedicados a la devolución (de fármacos)	(非メンバー)
"two pillar" model	Modelo de "dos pilares"	(非メンバー)
'Push' and 'Pull'	tire y afloje	(非メンバー)
(...) now found in terrestrial ecosystems the world over (...)	que ahora se encuentran en los ecosistemas terrestres en todo el mundo	Maria Martinez
(BAUM) EU eco-audit	(BAUM) UE Ecoauditoría	(非メンバー)
EH&S (Environment, Health & Safety)	seguridad, higiene y ambiente - SHA	Yvonne Becker

Inspiring Conservation	Inspirando la conservación en Micronesia	Mariana García
reflect guidance and clarifications provided by the Board since version	reflejar directrices y aclaraciones suministradas por la Junta/Consejo...	(非メンバー)
- passive dehydrating	deshidratación pasiva	(非メンバー)
100-fathom isobath	isóbata de 100 brazas	(非メンバー)
2007,is shaping up to be unique both for the volume and seriousness	El 2007 se está perfilando como un año único en términos de volumen y seriedad	James A Walsh
A contract farming type system	sistema tipo agricultura contractual	Marina Soldati
a huge build-out over the next few years	crecerá muchísimo / enormemente en los años venideros / en unos cuantos años	(非メンバー)
a recreational garden: create a natural haven	reserva natural/santuario natural	(非メンバー)
a relatively crude, all-inclusive measure	una medida global/general, relativamente imperfecta	(非メンバー)
a stimulus can produce a reaction by the system as a whole	un estímulo puede producir la reaccion del sistema en su totalidad	(非メンバー)
a vivid introduction to all aspects of the climate	una eficaz/vivaz/vívida/ingeniosa introducción a todos los aspectos del clima	(非メンバー)
abated	acabada/ mitigada/ reducida	(非メンバー)
abnormal wet stock loss	pérdida anormal de recursos hídricos	Fabricio Castillo
absolute entry	peligrosidad absoluta	Maria Baquero
accountable releases	disminución del 24% en liberación de desechos cuantificables	(非メンバー)
Acta de reunión	Minutes of the meeting	(非メンバー)
actively compost the waste	vas a ocuparte con dedicación a transformar los residuos sanitarios en fertilizante orgánico	(非メンバー)
aerosolizable	atomizable	...
After taking account of how much sunlight is reflected back into the space	despues de tomar en cuenta la cantidad de luz solar que se refleja en el espacio	Lydia De Jorge
agreement state	los estados participantes...	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)