英語からスペイン語の訳語グロッサリ(漁業用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 次最後
"Gain"	amplificación	(非メンバー)
bak stick, road pod	bank stick=pie (telescópico) para silla (palo de pesca fijo) /// rod pod=trípode	Smartranslators
battery boat	barco con batería de arranque	(非メンバー)
bill fishing	pesca de picudos	Francesca Samuel
black scorpion fish	Cabracho de roca, cabra roquera, rascacio de roca.	(非メンバー)
Blob diameter	Diámetro de mancha	Analiag
Bluegill sunfish	perca o pez sol de orejas azules	Smartranslators
bottom longline	palangre de fondo	Cindy Chadd
bottom-dwelling	bentónico	(非メンバー)
Bycatch from longlining	captura accesoria de pesca de palangre	(非メンバー)
C. I.	confidence interval/intervalo de confianza	(非メンバー)
casting	pescar con caña	(非メンバー)
catch-at-age	captura por edad	(非メンバー)
chub	cacho	(非メンバー)
chum salmon	salmón keta \| salmón chum	(非メンバー)
coho salmon	salmón coho \| salmón plateado	(非メンバー)
coley	carbonero	Coral Getino
Colocar tirantes de fondeo	Laying anchor lines.	slothm
cultch (Alt: culch)	ripio o desperdicio (como conchas de ostras) en que se fijan los embriones (en un ostrero	Jo-Hanna Goettsche
CURLTAIL WORM	lombriz curl tail	Fabian Luttman

cutthroat trout	trucha de garganta cortada \| trucha clarki	(非メンバー)
dressed weight	peso carneado, peso de carne preparada	(非メンバー)
dropline fishery	palangre vertical (?)	(非メンバー)
eurychalinous	eurihalinos	(非メンバー)
fingerling trout	alevines de trucha	(非メンバー)
fish catch	captura pesquera	(非メンバー)
fish crib	Jaulas	desertfox
Fish cutlet	filetes, cortes de pescado	(非メンバー)
fish down	pescar en aguas más profundas	Lectorcito
fish scaler	descamador \| descamador de pescado	(非メンバー)
Fish/Game Management	Administración de caza y pesca	MargaEsther
fisheries	(hábitat) pesquero	(非メンバー)
fisheries ¿industria pesquera, pesquerías, pesquera? hay alguna diferencia	pesquerías, industrias pesqueras	MARIA PERSSICHINI
five and six weight 10.5 rods	cañas de pesca/pescar #5 y #6 de 10.5 pies (10 pies 5 polegadas)	(非メンバー)
fork length	longitud caudal	Anthony Rivas
fresh-frozen	fresco congelado	Herminia Herrandiz Espuny
frozen conch meat	carne congelada de caracola	Michael Powers (PhD)
fugu, puffer fish	fugu, pez globo	(非メンバー)
fully-contained	totalmente revestido	(非メンバー)
golden sea bass	golden sea bass	Michael Powers (PhD)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)