英語からスペイン語の訳語グロッサリ(家具/家電用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次最後
comprehensive continental divan set	juego integral de sofás tipo europeo	garci
"clove spring knot"	nudoo de ballestrinque	(非メンバー)
"cute motifs" (pej.)	motivos cursis	aceavila - Noni
tell-me-about-your-mother style chaise lounge	el sillón típico de consulta "cuénteme todo sobre su madre"/"vamos a hablar de Edipo".	(非メンバー)
*the catwalk spilling over	la pasarela contagia	Alfredo Tanús
to say that three times fast	decirlo tres veces seguidas	Lydia De Jorge
+12V outlet : Power adaptor and plus 12V input outlet.	Toma '+ 12 V': entrada para adaptador de alimentación y entrada de + 12 V	Raúl Waldman
1100W Power Grill=1100W Grill Electrico?	Grill Eléctrico de 1100 W	Smartranslators
15 drawer step cabinet	Gabinete de 15 cajones en escalera	Maria Otero
3/4 reclining seat	asiento reclinable a 3/4	(非メンバー)
5 double wheels castors	5 ruedas pivotantes dobles	Maria Elisa Manfrino
5 drawer slim drum chest	cómoda estrecha tipo tambor con 5 cajones	mónica alfonso
7 drawer drum chest	cómoda tipo "tambor" con 7 cajones	Smartranslators
a ground fault circuit interrupter	un interruptor de circuito de tierra accidental	Yaotl Altan
above-the-floor cleaning	limpieza de superficies mas altas que el nivel del piso	(非メンバー)
accent accesories	artículos de decoración	(非メンバー)
accompanying 12 hours chairs	los asientos, de 12 horas de comodidad, que estan incluidos	Eileen Brophy
Acid hardening two component lacquer.	laca/barniz de dos componentes de endurecimiento por ácido	(非メンバー)
airball pillow	Cojín/almohadón inflable/hinchable	(非メンバー)
Angle iron steel	Ángulo (de hierro, de fierro, en México)	(非メンバー)

animated face turner	figura animada giradora de la cara	(非メンバー)
anti-pack	antiatasco	Coral Getino
As a SVCD or VCD disc	En el caso de/cuando se trata de/cuando se reproducen..	Elizabeth Sánchez León
as part of a baby furniture suite	como parte de un conjunto de muebles para bebé	(非メンバー)
ash walnut	nogal ceniza	Monika Jakacka
auto reload snap off knife	cuchillo con cartucho de navajas desechables	Smartranslators
Ayuda con la frase	revise su casa y las condiciones del alquiler, antes de efectuar cualquier mejora.	(非メンバー)
B/W	Black and white (blanco y negro)	(非メンバー)
back to the preset selection	retorno a la selección predeterminada (preconfigurada)	Walter Landesman
bakers rack	estantería o estante de rejillas	Smartranslators
baking area	área para cocinar	(非メンバー)
Barandilla: modular encadenable (tipo ayuntamiento)	modular queuing stanchions	(非メンバー)
base cabinet	armario (gabinete) inferior	Sonia López Grande
base tack	chincheta/tachuela plana	(非メンバー)
bathware	accesorios para baño	(非メンバー)
baton	varilla	smorales30
bed frame	marco de la cama	(非メンバー)
Bed Frame	armazon/marco de la cama	(非メンバー)
bevel bond	pegamento/adhesivo para (unir) biselados	Daniel Coria
beverage station	minibar	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)