Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
6 Oct 23:00 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in IT (Information Technology) (3673)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次   最後
a machine-readable description of business behavior that is not code. una descripción de lectura por máquina del funcionamiento del negocio que no está en código (非メンバー)
burst-enabled, habilitada para ráfagas (非メンバー)
diff diferenciales, diferencia Gabriela Mejías
GUS GUS Ground Uplink Station - conexión satelital (非メンバー)
PeopleSoft/SAP/Third Party Vendors Terceros proveedores de PeopleSoft/SAP Daphne Corral
ported conectado a un Port Maria Eugenia Roca Rodriguez
source (verbo) cargar Ernesto de Lara
test scripts scripts de prueba Yaotl Altan
web site package paquete AnaBlyth
z/OS sistema operativo z/OS (非メンバー)
" Server Down " " Servidor Inactivo " (非メンバー)
"18 AWG/3" and "SVT MAX. 4.5 m" 18 AWG/3 = 0,823 mm2 ; SVT = SVT Hector Aires
"database client libraries" bibliotecas cliente de base de datos Marina Soldati
"Extra Backup Skipped" Copia de seguridad / copia de respaldo (非メンバー)
"industry and functional expertise" profesionalismo industrial y funcional (非メンバー)
"last mile" rights derechos sobre "la última milla" (the last mile ) (非メンバー)
"long thin wire" transacciones electónicas (o por internet) (非メンバー)
"on the air" "en el aire" (非メンバー)
"Pay as you browse" pague el tiempo que navega (o 'solamente el tiempo que navega') (非メンバー)
"self-forming" and "self-healing" se forman y resuelven sus problemas por su cuenta Eloisa Anchezar
'%s' read-only Storyboard storyboard de sólo lectura \'%s\' Joaquim Siles-Borràs
'invitation-only internal-networking and training opportunities in... oportunidades exclusivas para establecer contactos laborales internos y oportunidades ... (非メンバー)
'Read and react' users usuarios que leen y actúan Ernesto de Lara
(Navigation and Preview) Pane Panel de navegación / Panel de vista previa Smartranslators
* issues when competing customer "no notice" requests come in* sobre los aspectos relacionados con la rentabilidad cuando se reciben simultáneamente reclamaciones de clientes que no han sido atendidos megane_wang
***EFO*** out international calls Realizar llamadas internacionales a personas no abonadas a EFO (非メンバー)
-first approach enfoque primario (非メンバー)
... an innovative product platform una innovadora plataforma de productos María Eugenia Wachtendorff
...relies to... ...confía en ... Egmont
...tied up in information invertido (非メンバー)
...which we accept subject to que aceptamos sujeto a los términos y condiciones convencionales de \ Smartranslators
10x optical zoom lens lente con 10x de zoom óptico (非メンバー)
145 kbps up and 500 kbps down una velocidad de subida de 145 kbps y de bajada de 500 kbps (非メンバー)
16 DIMM slot memory carrier board tarjeta de portador de memoria... Egmont
1HU (computer racks) 1U de altura (racks en informática) Tomás Cano Binder
255 16-processor systems 255 sistemas de 16 procesadores Marina Lara Petersen
2U drive array conjunto/arreglo de unidades de disco de 2U [de alto] Cristián Bianchi-Bruna
3 pronged battery charging jack on the battery conector de carga de tres v¡as en la bater¡a Carolina Grupe
3-D holographic appearing images of participants in HD. imágenes en alta definición de los participantes que parecen hologramas en 3D (非メンバー)
500 sheet top tray max. bandeja superior max. 500 hojas (非メンバー)

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, michiko tsumura, Yasu Hosomatsu
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷