英語からスペイン語の訳語グロッサリ(材料(プラスチック、セラミックなど)用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
blister resistance	resiste la formación de ampollas	Walter Landesman
(technik der Scharte) TITANIUM HARD COATED	con recubrimiento duro de titanio	(非メンバー)
...evidence has been duly presented in audits that the requirements of......	se ha presentado evidencia de manera apropiada en las auditorías, de que ....	Sergio Gaymer
1/4" Fluid	0.95 litros o sea 1 Quart	slothm
2x4's	2x4	Diego Canossa
3-phase factory mains network	red de alimentación trifásica de la planta	Ernesto de Lara
9-1/4”, 10-3/4”	9-1/4”, 10-3/4”	(非メンバー)
a take and chairs	una mesa portátil/plegable/de desplazamiento fácil y sillas	(非メンバー)
accelerated weather resistance testing	ensayo acelerado de resistencia a la intemperie	Ltemes
acrylate vinyl acetate	acrilato vinil acetato	(非メンバー)
acrylic kit	masilla acrílica	(非メンバー)
Actividad forestal	Forestry business	(非メンバー)
adhesive matting and tongue-and-groove connections	recubrimiento adhesivo y junta de ranura y lengüeta/machihembrada	(非メンバー)
All wet and trowel trades complete?	¿Se terminaron todos los trabajos de albañilería y mampostería?	(非メンバー)
Aluminium cell composit	rejilla de aluminio	(非メンバー)
Always roll flooring face out until ready to install.	Mantener enrollado siempre con la cara que va en contacto con el piso hacia afuera, hasta el momento de la instalación.	Adolfo Ossi
amber polyethylene terephthalate bottle	botellas ámbar de polietilentereftalato (PET) / botellas de polietilentereftalato (PET) ámbar	Smartranslators
angut	lingote (ver contexto!)	(非メンバー)
anigre	Anigre	(非メンバー)
APEO emulsifier	emulstionante APEO (alquilfenoletoxilato)	(非メンバー)

asphalt rubber concrete (ARC)	hormigón asfáltico modificado con caucho	Teresa Mozo
assembly	la combinación de varios componentes	Valeria Verona
Aviation BC Dry Add - Fast	aviación bc, aplicar en seco - rápido	aivars
• Thoroughly sweep floor and use silent butler to remove debris	barra el suelo minuciosamente y utilice un recolector de migajas para remover los desechos	(非メンバー)
back-up pads	platos	(非メンバー)
backbrush	repasar en sentido contrario	(非メンバー)
bad ass black	negro intenso	Lydia De Jorge
ball ornament	adornos para el árbol de Navidad	aivars
beater bar type vacuum heads	cepillo aspirador tipo bateador	(非メンバー)
binder	adhesivo	(非メンバー)
binder resin	resina aglutinante	Ernesto de Lara
Bird repelling devices (wind driven-)	dispositivos repelentes de aves/pájaros (accionados por el viento)	Smartranslators
biscuit	bizcocho	(非メンバー)
Black powder coated cast iron stand	base de hierro fundido recubierto de polvo negro	(非メンバー)
black prints	estampados negros	Mamifera
Black Single Stage	Pintura negra aplicada en una sola etapa	aivars
Blackwood timber	Aromo australiano / Acacia de madera negra	...
bladder moulding	moldeado con membrana	(非メンバー)
blades with single or multi-side ground	hojas de uno o varios fondos	Gerardo Comino
blanks	papel/material para impresión	Margarita Palatnik

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)