KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース

Translators in Mechanics / Mech Engineering (2120)

Advertise here

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
innershield	Innershield	Yolanda Bello Olvera
carbide bits	brocas de carburo (de tungsteno)	aivars
door jambs and elevator shafts	jambas de la puerta, y pozos del ascensor	Alejandro Umerez
engine retarder	ralentizador	kairosz (Mary Guerrero)
Exhaust clack	válvula de escape articulada	dany2303
half disk	medio disco	(非メンバー)
heavy-wall 6005-T5 aluminum	aluminio 6005-T5 de sección gruesa	(非メンバー)
Incl. flushed shaft seal.	incluido sello del vástago montado	Smartranslators
is narrower than the narrowest recommended	rebasa el límite de angostura recomendado	(非メンバー)
plug piping	tubería de ensamble	(非メンバー)
PTO	TDF (toma de fuerza)	Carmen Cuervo-Arango
Reverse Vane Impeller	impulsor de álabes (o paletas) invertidas	Ernesto de Lara
rod counter nuts	ontratuercas de la varilla (o barra)	Ernesto de Lara
rotary indexing machine	máquina indexadora rotativa	Ines Garcia Botana
steering system track control arm ball joint	junta esférica (rótula de dirección) del sistema de control de dirección	Smartranslators
thermal cut-out device	Dispositivo térmico de desconexión	AQueralt
threaded hub	Eje roscado	María Florencia Otero
Trigger Throttle	Acelerador de gatillo	Sandra de la Vega
vacuum blower	soplador de vacío	Smartranslators
ventilation cowls	hongos de ventilación	Yaotl Altan

via torque of scroll rotation for optimum adjustable differential speed.	via el torque de rotaci¢n fina para obtener una velocidad diferencial ajustable ¢ptima	Ernesto de Lara
welding clamp	abrazadera de soldadura	(非メンバー)
wooden distance pieces	piezas de madera separadas	Alexandra Douard
zerk fitting	alemite	Sara Pacheco
"barrier flight"	filete de barrera / filete con ángulo de hélice de barrera	Smartranslators
"blow out system" y "blow out valve"	sistema de expulsión and válvula de expulsión	Ernesto de Lara
"blow through" "overdriving"	"traspase" "sobretorqueo"	(非メンバー)
"cat flapping"	vaivén hacia adentro	(非メンバー)
"chain wheel"	rueda de/para cadena	Smartranslators
"Chasing Daylight"	persiguiendo la luz del día	(非メンバー)
"current up slope time"	duración del tramo de pendiente positiva de la corriente	(非メンバー)
"Dearborn" communication interface box	caja de interfaz de comunicación "Dearborn"	María Eugenia Wachtendorff
"die insert / die plate"	"la inserción" / "la placa"	(非メンバー)
"ELEPHANT FOOT TYPE"	tipo/modelo pata de elefante	(非メンバー)
"External regeneration resistor"	resistencia (o resistor) de regeneración externo (a)	Elenavaz
"feel over"	una revisión general	Smartranslators
"homed" / "marker pulse"	ubicado en "arranque" o "inicio" / pulso (o señal) indicador (a)	(非メンバー)
"implementation into the top gun training"	implementación con el entrenamiento top gun (superior o máximo)...	(非メンバー)
"Individual" limiting proporties	propiedades limitantes \'particulares\'	Lise Lotte Castberg
"knock outs"	orificios troquelados	(非メンバー)