フランス語から英語の訳語グロッサリ(航空宇宙/航空/宇宙用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 次最後
palier turbine	turbine bearing	abiggers
systèmes multilogues (interphonie ergolier ...	multilogue systems	dextof
à l'échelle 1/2,223	on a 1:2.223 scale	Scott de Lesseps
actionneur simple canal avec purge	single channel actuator with bleeder	(非メンバー)
Agaceries	Adverse conditions	(非メンバー)
aile volante	flying wing	Scott de Lesseps
alimentation par un courant de bord inadequat	inadequate/unsuitable onboard power supply	canaria
alliant légèreté, solidité structurelle et profil aérodynamique performant	combining lightness,	Scott de Lesseps
arrêt de fonctionnement	instrument failure	(非メンバー)
ATM	ATM = Air Traffic Management - Gestion du trafic aérien	(非メンバー)
au cachet	(best) associated with, (best) known for; (strongly associated with [a brand or corporate identity])	Charlotte Allen
au ralenti à 10 mètres	(noise of ) idling car motor 10 meters (33') away	(非メンバー)
avion de voyage	passenger aircraft	(非メンバー)
avionable	airworthy	(非メンバー)
avionné	air worthy/air-worthy	Yolanda Broad
axe de superposition	superposition axis	(非メンバー)
écartomètre	ecartometer or a deviation-measuring device	(非メンバー)
état de tutelle	state of registration / state authority	(非メンバー)
évolution des aéronefs à la surface	aircraft movements on the ground/water	Tony M
baigne	immersed	Jean-Christophe Helary

balayer	to satisfy/meet all the demands of...	(非メンバー)
bandage	tyre	(非メンバー)
barre de tractage	towbar	Hattie Hill
bâtis	jigs	Jason Willis-Lee
bilan en retrait	diminishing bottom line	(非メンバー)
bord d'attaque	leading edge	(非メンバー)
Brassage SHF	Super High frequency (SHF) patching	(非メンバー)
bretelle d'accélération	acceleration ramps or runways or acceleration ramps to runway	(非メンバー)
broches d'interdiction de déverrouillage train	landing gear pins	(非メンバー)
cables de gauchissement	flight control cables	(非メンバー)
CAO	CAD	Jason Willis-Lee
capteurs de position capots	(engine) cowl position sensors	(非メンバー)
carènes de voilure	wing fairing	MurielP
carte de navigant	flying crew pass	(非メンバー)
chaine de cote	tolerance stack-up	Jason Willis-Lee
chaudronnerie aéronautique	aviation metalwork	(非メンバー)
Chef d'escale	Station Manager	cdixmier
cirulation en route	en-route flights	(非メンバー)
commande de robinet	(fuel) cock/valve control	(非メンバー)
compagnies sous licence	companies holding a license / operating under a license	Lise Boismenu

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)