フランス語から英語の訳語グロッサリ(社会科学、社会学、倫理など用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 次最後
- La prévoyance dans le cadre des conventions collectives nationale	Contingency within the frame of collective agreements	(非メンバー)
accompagnement social	social support	(非メンバー)
activité de déplacement (in this particular context)	displacement task(s); journeys	Carol Gullidge
agent de proximité	community worker	(非メンバー)
allocataire monitrice	teaching assistant	(非メンバー)
ambiance	mood, atmosphere	(非メンバー)
animateur spécialisé	(specialised) support worker/ SENCO BUT ...	suezen
assignation	stigma	(非メンバー)
Association mère	parent charity	(非メンバー)
assumer	attain	(非メンバー)
attestation sur l'honneur	I hereby certify that	suezen
au niveau secteur de la sante	in the healthcare sector	Angel_7
ausculter	examine/investigate	Yolanda Broad
auto épuration	cleansing, development & management of the Mediterranean by the Basin countries themselves	(非メンバー)
équipements d'accompagnement	public facilities and amenities	suezen
étui foliaire	foliar headdress	(非メンバー)
brassages intervenus	the ethnic mix created by earlier generations	(非メンバー)
C.A.T. Centre d'aide par le travail	Employment Rehabilitation Centre (ERC)	Morgane Boëdec
caractériser	describe/caracterise	Carol Gullidge
CASA	Communautés d'Accueil dans les Sites Artistiques	Rita Heller

centre d'hébergement et de réinsertion sociale (CHRS)	center/centre for emergency housing and social reintegration	Rachel Fell
cet ensemble	in this regard	NewCal
chantier de construction de plateforme omnisports	sports platform construction site	Diane de Cicco
chargée de mission	special (female) envoy	(非メンバー)
charge émotionnelle négative	negative emotional energy	Sasha2
citoyenne	socially aware	Gwynneth George
climat politique verrouille	climate of political (electoral) lockdown	Daniela Ciafardoni
coix lacrima	Job's tears	Lori Cirefice
Comité de lutte à la pauvreté	Anti-poverty Committee	Lise Boismenu
Commissariat	immigration administration	taylorreigne
Communauté de Communes	combined district council	(非メンバー)
Communauté Urbaine	Urban Authority	(非メンバー)
Conclusion:force	strength	Ségolène Neilson
contrat de professionnalisation	professional training contract	David Hollywood
copie integrale ou extrait d'acte d'etat civil	certified copy of birth certificate	(非メンバー)
corporatismes identitaires	identity-based interest groups/organisations	Melissa McMahon
creuset	crucible	French Foodie
CRPCEN	Retirement .....	(非メンバー)
dans le cheptel	part of the livestock/the herd	Yolanda Bello Olvera
délinquance de voie publique	street crime	Carolyn Denoncourt

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)