フランス語から英語の訳語グロッサリ(テレコミュニケーション用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
MIC [telecoms]	PCM (Pulse Coded Modulation)	Tony M
PVR	PVR	(非メンバー)
téléboutique/taxiphone	Pay telephone	dwinters
"alertes"	reminders	(非メンバー)
"touche 5"	preselect button	(非メンバー)
'Le talkie-walkie vu par des spécialistes'	The walkie-talkie specialists	Paula Price
2RP/3RP	2RP - Réseaux Radio Professionnels; 3RP - Réseaux Radio à Ressources Partagées	Paula Price
3 bornes DECT "ibs" internes	3 internal DECT "ibs" ports	Yolanda Broad
à l'heure X	X- style	(非メンバー)
à la marge de réclamations sur index tarifaires	outside index rates complaints	Yolanda Broad
à se calquer sur les notions techniques	without exactly reproducing Autosys technical notions	Enza Longo
à terme echu	payable in arrears	Enza Longo
abaques de chiffrage	nomogram	Enza Longo
ABC est autorisée à exploiter des licences en vue du déploiement d'un réseau d'accès à large bande	ABC has been granted a license to deploy a broadband network	Nina Khmielnitzky
abondance voix	abundant voice (service)	Miranda Joubioux
abonné d'un opérateur international	international carrier's subscriber	Enza Longo
accompagnement e-changing	e-changing support, e-change support	(非メンバー)
accords de reprise du signal	signal retransmission agreement	(非メンバー)
accumulés dans une dimension séparée	are accrued under a separate heading	Enza Longo
acquise de plein droit	is deemed contractually valid OR the works are deemed fully acceptted	Enza Longo

acte de gestion	process of managing	Enza Longo
acte pur	pay as you go	Enza Longo
actes de gestion	transaction	Enza Longo
actes délégués	reponsibilities	Gayle Wallimann
activité fixe	fixed telephony business	(非メンバー)
ADSL dégroupé	unbundled ADSL	(非メンバー)
afin de dédommager un fichier externe de clients.	to compensate those customers affected by the failure.	Enza Longo
agrégateur de SMS	SMS aggregator	(非メンバー)
aiguillage par habiletés	call routing according to service	Yolanda Broad
ajouts à la commande	additions to the order	(非メンバー)
alarme par arrachement	snatch alarm	Paula Price
ambiance musicale	music environment / background and on-hold music	(非メンバー)
annonce de pré-décroché	pre-answer message	(非メンバー)
antenne "râteau"	rake antenna	(非メンバー)
antenne élémentaire	elementary antenna	(非メンバー)
appel au dÃ©crochÃ©	call on pick-up	(非メンバー)
application d’inventaire logique	network inventory application	Sylvia Smith
architecte d'affaires and architecte integrateur	Business Architect and Integration Architect	(非メンバー)
architecture croisée	interconnected architecture	(非メンバー)
arrivés	inputs (or feeds)	Nathalie Bendavid

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)