フランス語から英語の訳語グロッサリ(コンピュータ(一般)用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 次最後
recette définitive	final acceptance	SwissTell
"brutes épaisses" and "balaise"	"whizz kids" and "a real crackerjack"	Flo Demolis
(papiers) intégralement tatoués	Security watermarked (documents)	(非メンバー)
2 projecteur de découpe sur pupitre	2 desktop projectors	(非メンバー)
8000 lumens Ansi	ANSI lumens	Mihaela Sinca
à iso	comparable / similar / equivalent	(非メンバー)
aaa: définit la zone de défaut à laquelle le message est associé	defines the default zone to which the message is linked	(非メンバー)
abapeur	Advanced Business Application Programmer	babbleon
accessible sous IP [IT]	can be accessed via IP (etc.)	Tony M
activités par partition	[computer] hard-drive partition listings [activities]	(非メンバー)
affaire	project	(非メンバー)
affiché en protect	displayed in protected mode	Paul Stevens
afin de publier un agenda artistique dynamique	in order to publish a dynamic artistic layout/agenda /calendar ..	Scott de Lesseps
ajout de dossier en écriture	addition of a writable folder	(非メンバー)
annexe de scrutation	polling unit	jgal
Anomalie bloquante	fatal error	(非メンバー)
archivage de securite	quarantining	(非メンバー)
articuler leurs périphériques	interface their peripherals	Mark Nathan
assistance à la recette	acceptance testing assistance	(非メンバー)
associations	application associations	(非メンバー)

attaque par faute	fault attack	(非メンバー)
Aucun parcours n'a été amorcé pour la rubrique <%1!s!> sur le fichier <%2!s!>.	No open stream	Gary Key
à deux voies entrelacées	dual channel	Mari O'Keefe
échéancier	timing/schedule	Mark Nathan
écran déporté	external display	Laura Tridico
énergie informatique	computer power	(非メンバー)
état de saisie	capture status	(非メンバー)
état instantané	instantaneous variable status; instantaneous status of variables; snapshot of variables	Yolanda Broad
être accro	not a fan of	Hattie Hill
badge de proximité et hyperfréquence	proximity and RF (microwave) badge	Rita Heller
banc de programmation	programming bench	cfraser
Besoins complémentaires éventuels du client ou pour prestataires intervenants en	any additional requirements of the client or for ...	(非メンバー)
bouchonnage	use of dummy processes, stubbing	Claire Cox
bureau propre	clean desktop	gad
busculement du package	failover	cfraser
car il risque de bloquer l'accès à la page de paiement sécurisé.	as it may block access to the secure online payment page	(非メンバー)
clé USB	USB key	Rita Heller
commande simulable	command can be emulated	François Rossi
Configuration terminée	Configuration completed	(非メンバー)
confinée du temps réel embarqué	wrong split	Mark Nathan

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)