Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
5 Sep 22:19 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Automation & Robotics (562)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
bac navette tote bin Miranda Joubioux
Boîtier de Servitude Intelligent (BSI) Built-in Systems Interface (BSI) (非メンバー)
cadences cadences Johannes Gleim
cartéristation casing/protective covering Adam Deutsch
Carte TOR (tout ou rien) Digital card (非メンバー)
codes à envoyer codes to be sent Cyril Georget
CRENEAU DE FONCTIONNEMENT operating window DVGreen
désinstallation REMOVAL (非メンバー)
en présentation dossée trancannée centre-folded Claudia Vale
fonction d'usage operating function (非メンバー)
l'édition au fil de l'eau sequential printout (非メンバー)
marche dégradée fall-back position / 'safe mode' Tony M
OB OB Cyril Georget
PASSETRAVERS PASS-THRU (非メンバー)
pièces mécaniques frittées sintered mechanical parts (非メンバー)
pose de coiffe capping sheet Claudia Vale
pupitre mobile mobile console Cyril Georget
sortant extends from (非メンバー)
suivi tracking Assimina Vavoula
télécommande nomade mobile remote control (非メンバー)
verrouillage interboitier box interlock Mireille K
vie série series production (非メンバー)

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷