フランス語から英語の訳語グロッサリ(医療: 心臓病学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 次最後
% de racourcissement	% shortening fraction (SF)	Diane de Cicco
appel d'offre	call for tenders	(非メンバー)
1 cp de Plavix	1 tablet of Plavix	Cath Murray
1 cure de CIV	CIV = Communication Interventriculaire = Ventricular septal defect	sktrans
ablation du redon à J+1	drain removed 24 hours postoperatively	(非メンバー)
AC/FA ACFA	chronic atrial fibrillation	(非メンバー)
accident	event	(非メンバー)
adiastolie débutante	early diastolic heart failure//cardiac tamponade	(非メンバー)
ailette	leaflet	Lamprini Kosma
AIT	TIA	Gayle Wallimann
Anévrisme de la crosse	aortic arch aneurysm	(非メンバー)
angioplastie coronaire	coronary angioplasty	Austra Muizniece
après avoir donné une septale	after the take-off of a septal (arterial) branch	Janet Ratziu
arc inférieur gauche	the lower (distal) segment of the aortic arch	Sarah Walls
artère pulmonaire tronc (APT)	pulmonary trunk	liz askew
asthme decompense	decompensated asthma	(非メンバー)
AVC	CVA	Gayle Wallimann
avec lumière excentrée sinueuse	with an eccentric sinuous lumen	(非メンバー)
avec un INR entre 2.5 et 3.5.	with an INR between 2.5 and 3.5	Yvonne Becker
échec de plastie	plasty failure	Diane de Cicco

état bitronculaire	two vessel disease with stenosis	(非メンバー)
évolution des symptômes	improvement	(非メンバー)
B:D P:A	Arm: right Position: sitting/seated	sktrans
belle artère	healthy artery	Gabrielle Marcellus-Temple
BID (bloc de branche droit incomplet)	incomplete right bundle branch block	Krys Williams
bifurcation IVA moyenne diagonale	where the mid-diagonal branch arises from the left anterior descending coronary artery	(非メンバー)
biologie	Clinical Laboratory Test Results	Mari O'Keefe
bissectrice	ramus intermedius	Helen Genevier
bourses artérielles	purse-string sutures placed on the arteries and veins	Yolanda Broad
Cardiologue/na	non-affiliated cardiologist	(非メンバー)
cardioloogue hemodynamicien	cardiologist specialized in hemodynamics	Tony M
cd non dominante	non dominant right coronary artery	Nicholas Ferreira
CEC	extracorporeal circulation (ECC)	(非メンバー)
coeur V0	heart, oblique view	Sarah Walls
collerette basale (coeur)	valve annulus or ring	Michael Lotz
coque	cap	(非メンバー)
Corotrope	Corotrope	sktrans
courant ventriculaire	ventricular current	cfraser
cpm	tablet	(非メンバー)
CRIH	Centre Régional d'Informatique Hospitalière ou Conservatoire Régional de l'Image Hospitalière	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)