フランス語から英語の訳語グロッサリ(コンピュータ: ソフトウェア用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 次最後
"Lettres Chèques"	check payment letter	(非メンバー)
"Navigateur"	navigator	Alain Pommet
...intégration automatique des BL	...automated integration of Bills of Lading	(非メンバー)
à mauvais escient	unwisely/ill-advisedly/unadvisedly	Michele Fauble
a partir de	starting with	(非メンバー)
accès en consultation	read-only access	Enza Longo
accès simultanés	concurrent access	(非メンバー)
anomalie bloquant	critical fault	(非メンバー)
appel à cotisation	contribution request form	(非メンバー)
appeler	to call	(非メンバー)
application BTP	Building and Public Works sector (application)	(非メンバー)
arguments ... passé	arguments ... passed	(非メンバー)
ASP (mode locatif hébergé)	ASP mode (hosted mode)	(非メンバー)
Automate	PLC (Programmable Logic Controller)	(非メンバー)
automates informatiques	computerbots	(非メンバー)
avance/retard réel	actual gain/delay	(非メンバー)
á blancs	padding with spaces	(非メンバー)
éditeur de logiciels de la disponibilité, des performances et de la restauration	application performance, recovery, and availability software publisher/developer	(非メンバー)
édition de logiciels	software publishing	Muriel Martin
état des services	status of services / service status	(非メンバー)

états de restitution	restore states	(非メンバー)
étude d’impacts et des enjeux	impact study and risk assessment	Gayle Wallimann
œuvres d'art étudiées et restaurées	restored and analysed works of art	Ravi Kumar
Édition d'un point de vente	POS edition; point-of-sale edition	(非メンバー)
banque de registre	register bank	Alain Roth
boîte a objets	objects panel (Dreamweaver 4)	Oddie
bogues bloquants	blocking bugs	Michael GREEN
bordereau de déclaration	declaration form	Adam Deutsch
buffers typés	typed buffers	Tony M
bulles de messageries	Zones of messaging	narasimha
cadrage	supervision	DVGreen
calculer au vol	calculate on the fly	Jason Willis-Lee
carte bouchon	Note	(非メンバー)
chaîne de verrouillage	security code	(非メンバー)
champs de plusieurs bases	fields in multiple databases	Ravi Kumar
client lourd d'acces à la GED Documentum	thick client giving access to Documentum EDM system	Mark Nathan
codés "en dur"	hard-coded	Garboktrans
Commentaire à retirer	please note / acknowledge	Garboktrans
comparaison d'ensembles	sets comparison	(非メンバー)
composants matériels externes	external hardware components	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)